bamboo raft是什麼意思，bamboo raft的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

竹筏；[林] 竹排

Yangshuo river bamboo raft!

陽朔河流竹筏！

But our bamboo raft had more water on it.

但是竹筏上的水越來越多。

We didn't bring umbrella and our boat was bamboo raft.

我們沒帶傘，而且我們的船還是竹排。

A boatman paddles his bamboo raft along the river at Wawa Dam, Philippines.

菲律賓船夫沿着瓦瓦壩河劃着竹筏。

He wanted more and more. So he continued on, in the little bamboo raft.

他想得到更多，所以他坐着小竹箋繼續前行。

“Bamboo raft”（竹筏）是由天然竹子捆綁或編織制成的水上交通工具，具有輕便、浮力強的特點。其名稱可拆解為“bamboo”（竹子）和“raft”（筏子），即“竹子制成的筏”。以下是詳細解釋：

結構與制作
竹筏通常選用直徑較大的竹竿，通過繩索或藤條橫向固定。竹子中空的竹節結構能自然産生浮力，無需額外填充物。傳統制作方法可見于中國南方及東南亞地區，如福建、泰國清邁等地。根據《世界傳統水上交通工具》記載，部分竹筏會塗抹桐油以增強防水性。
曆史與文化意義
作為最古老的水運工具之一，竹筏在公元前2000年的中國河姆渡文化遺址中已發現相關證據。它不僅是交通工具，還與漁業、渡河貿易密切相關。例如，廣西漓江的漁民至今仍使用竹筏捕魚，這種技藝被列入省級非物質文化遺産名錄。
現代應用
在環保旅遊領域，竹筏因其零污染特性成為生态遊覽項目，如浙江楠溪江、印尼巴厘島均開發了竹筏漂流體驗。聯合國教科文組織曾推薦竹筏作為可持續旅遊的典型案例。此外，部分偏遠地區仍将其作為日常渡河工具。

bamboo raft 是由“bamboo”（竹子）和“raft”（筏子）組成的複合名詞，指用竹子制成的筏子，是一種傳統的水上交通工具。以下是詳細解釋：

詞義與結構
- bamboo：作為名詞時，泛指“竹子”時為不可數名詞（如：Bamboo grows rapidly.）；特指“某些竹子種類”或“竹竿”時可數（如：two bamboos）。
- raft：指由木材、竹子等材料綁紮成的漂浮工具，可數名詞（複數形式為 rafts）。
- 組合含義：兩者結合後，表示“竹筏”或“竹排”，強調以竹子為主要材料（如：They crossed the river on a bamboo raft.）。
用法與搭配
- 固定短語：常見于“bamboo raft”（竹筏）、“bamboo fence”（竹籬笆）等搭配中，此時 bamboo 作定語修飾名詞。
- 可數性：作為整體概念時不可數（如：Bamboo raft is a traditional tool.），但指具體筏子時可數（如：three bamboo rafts）。
文化背景
- 竹筏在中國及東南亞地區曆史悠久，常用于河流運輸或旅遊項目（如漓江竹筏漂流）。漢字“簰”（pái）即指竹筏，見于《南史》等古籍。
同義詞與翻譯
- 英文中無嚴格同義詞，直接譯為bamboo raft，中文對應“竹筏”或“竹排”。

該詞為可數名詞，強調竹制筏子的功能與材質，兼具實用和文化意義。若需更多例句或曆史背景，可參考、3、4的原始内容。

【别人正在浏覽】