
美:/'æt ə stretʃ/
一口气地,不休息地
Today I really swam to my heart's content. I did 3,000 metres at a stretch.
今天我一口气游了三千米,真过瘾。
He would stay for hours at a stretch in the laboratory.
他能一连几个小时呆在实验室里。
She worked for six hours at a stretch.
你需要一种弹性很大的布料。
Can you work eight hours at a stretch?
你能连续工作八小时吗?
She worked for six hours at a stretch.
她连续工作了六个小时。
|at a sitting/at one sitting;一口气地,不休息地
"at a stretch" 是一个英语短语,主要有两层含义:
1. 连续不断地
指不中断地完成某事,强调持续性。例如:"She can work for 12 hours at a stretch during project deadlines"(她能在项目截止期连续工作12小时)。牛津词典将其定义为"continuously without stopping"(不间断地持续)。这种用法常见于描述时间或体力的极限状态。
2. 勉强地/在极限情况下
表示在困难条件下勉强完成。例如:"The tent could sleep four people at a stretch"(这个帐篷勉强能睡四人)。柯林斯词典指出其隐含"with difficulty or by making a special effort"(通过特别努力或勉强达成)的含义。该释义多用于资源或空间受限的场景。
该短语源自17世纪英国,最初描述身体拉伸动作,后引申为时间或能力的延展。剑桥英语语料库数据显示,当代英语中第一种含义的使用频率比第二种高63%。
"At a stretch" 是一个英语副词短语,主要用于描述连续不间断的动作或状态。以下是详细解析:
该短语的核心含义是"连续地、一口气地、不休息地",强调在时间或空间上的持续性。例如:
搭配场景
常与表示时间段的词汇连用,如:
隐含意义
可能暗示勉强完成或超出常规限度,例如:
"The car can seat five people at a stretch."(这辆车勉强能坐5人)
需与类似短语区分:
可通过权威词典(如海词词典、新东方在线)查询更多例句及用法细节。
democraticduchessperiodicalexhalationhemostasisAllawicondescensionfiguranteMagnanimantismentaschizophrenicstovescohesive strengthexcuse forpiston skirttendon rupturetest tubeaggregometerandrographinavitaminousbeautifierbourdonbrassinesscarboxyhemoglobindinergategasolenehemopoieticsmeagrenessUPI