astir是什么意思，astir的意思翻译、用法、同义词、例句
astir英标
英:/'ə'stɜː/
常用词典
adj. 骚动的；睡醒起床的
例句
The quiet mountain village suddenly became astir.
寂静的山村，顿时沸腾起来。
The night was quiet, and there was no sound of anything astir.
夜很静，一点响动也没有。
We come to a city astir.
我们来到一座纷乱的城市。
He's never astir before 10 o 'clock.
他从不在10点钟以前起床。
The financial press, however, was astir.
然而财经媒体却一阵骚动。
同义词
adj.|moving/up;起床的；骚动的；活动的
专业解析
astir 是一个形容词或副词，主要描述一种苏醒、活跃或骚动的状态。它常用于描绘人或事物从静止、睡眠或不活跃的状态转变为活动、警觉或兴奋的状态。其核心含义强调动态的开始或进行中的骚动。
以下是其详细解释与应用场景：
-
字面含义：苏醒与活动
- 指人从睡眠中醒来并开始活动。例如："By dawn, the camp wasastir with hikers preparing for the trek."（黎明时分，营地里的徒步旅行者开始活动，为长途跋涉做准备。）
- 指事物开始移动或表现出活力。例如："The leaves wereastir in the gentle breeze."（树叶在微风中轻轻摇动。）
-
引申含义：骚动、兴奋与传播
- 描述人群或社区因消息、事件或情绪而变得活跃、兴奋或不安。例如："The town wasastir with rumors of the royal visit."（整个小镇因皇室来访的传闻而骚动起来。）
- 指消息、想法或感觉开始传播或产生影响。例如："A feeling of hope wasastir among the people."（人们心中开始萌生希望。）
总结关键点：
- 状态变化： 强调从静止到活动的转变过程或状态。
- 动态性： 包含动作、移动、骚动或活跃的意味。
- 广泛应用： 可用于描述物理动作（醒来、移动）、群体情绪（兴奋、骚动）或抽象概念的传播（希望、谣言）。
权威参考来源：
- Oxford English Dictionary (OED): 作为最权威的英语词典之一，OED 提供了 "astir" 的词源（源自古英语前缀 a- + stir）和历史用法演变，详细定义了其作为表语形容词的含义（"In motion, out of bed, up and about; in a state of excited movement"）。 (可访问牛津英语词典官网查询)
- Merriam-Webster Dictionary: 清晰定义了 "astir" 为形容词或副词，意为 "being out of bed" 或 "being in a state of excited movement"。 (可访问韦氏词典官网查询)
- Collins English Dictionary: 将 "astir" 定义为 "awake and out of bed" 或 "in motion; up and about"，并提供了例句说明其用法。 (可访问柯林斯词典官网查询)
例句强化理解：
- The children wereastir long before their parents on Christmas morning.（圣诞节早晨，孩子们在父母醒来之前早就兴奋地活动开了。）
- News of the victory set the whole nationastir.（胜利的消息让举国上下沸腾起来。）
- She layastir, unable to sleep, her mind racing.（她躺在床上辗转反侧，无法入睡，思绪万千。）
网络扩展资料
“astir”是一个形容词，表示“处于活动或骚动状态的；起床的；醒着的”。其核心含义强调事物或人开始活跃、移动或引起注意的状态，常带有动态的意象。
具体用法解析：
-
物理活动
描述人或群体开始移动、起床或忙碌的状态。
- 例：The household was astir by 6 a.m., preparing for the trip.（全家清晨六点就起床为旅行做准备。）
-
抽象活跃
指事件、消息等引发广泛关注或骚动。
- 例：The town was astir with rumors about the scandal.（小镇因丑闻的传言而骚动不安。）
-
自然动态
用于自然景象，如风吹动树叶、水面波动等。
- 例：The leaves were astir in the gentle breeze.（树叶在微风中轻轻摇曳。）
词源与结构：
- 由前缀“a-”（表状态）加“stir”（搅动）构成，字面意为“处于搅动/活动状态”。
- 通常作表语形容词，需搭配系动词（如 be、get）使用，不可直接修饰名词（如不能说 an astir crowd）。
同义词对比：
- active：泛指一般性活跃，适用范围更广。
- awake：仅强调醒着的状态，无动态含义。
- bustling：侧重喧闹拥挤的场景（如市场）。
使用提示：
该词多用于文学或正式语境，口语中更常用 up and about 或 busy 替代。需注意其表语属性，避免误作定语。
别人正在浏览的英文单词...
vetslugdemisemifusingghostsgodheadgrammesgummosityHerculesskinnieruniformedwhispersin virtue oflegal positivismmodern architecturenew passwordperceived valuerespiratory systemthought provokingepeirogeneticfootbathhemopoieticshircinehydrotenoritehyperinfectioninwashisorauhimibinelymphoblastomamacromutationcinematized
