Asiatic是什么意思，Asiatic的意思翻译、用法、同义词、例句

asiatic英标

英:/'ˌeɪʒiˈætɪk; ˌeɪʃiˈætɪk/ 美:/'ˌeɪʒiˈætɪk/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Asiatic 是一个形容词，主要含义是“亚洲的”或“属于亚洲的”。其核心意义与Asian 相同，但在现代英语的使用语境和隐含意义上存在显著差异，使用时需要特别注意：

1. 地理与历史含义：

   • 词源上，“Asiatic” 直接源自拉丁语 “Asiaticus”，最初是一个纯粹的地理描述词，指代与亚洲大陆相关的事物、人或文化特征。例如，在历史、地理或生物学（如物种命名）的语境中，它可能被中性使用，指代起源于亚洲的动植物（如 Asiatic lion - 亚洲狮）。
   • 在历史上，特别是在殖民时期（19世纪至20世纪中期），“Asiatic” 是欧洲人描述亚洲地区及其居民的常用词汇。

2. 现代用法与敏感性：

   • 在现代标准英语中，“Asiatic”已不再被视为描述亚洲人或亚洲文化的首选或中性词汇。它在历史上常与殖民主义、种族主义观点和刻板印象相关联，带有强烈的“他者化”（Othering）和贬义色彩，暗示一种欧洲中心视角下的异域风情或落后性。
   • 因此，用 “Asiatic” 来指代亚洲人或亚洲文化通常被认为是不礼貌、过时且可能具有冒犯性的。它唤起了殖民时代的不平等权力关系和种族偏见。

3. 当代首选词汇：

   • 当前描述与亚洲大陆相关的事物、人或文化时，“Asian” 是普遍接受、中性和尊重的标准形容词。例如：“Asian countries”（亚洲国家）、“Asian cuisine”（亚洲菜系）、“Asian people”（亚洲人）。
   • 在需要更精确的地理描述时，可以使用更具体的区域名称，如 “East Asian”（东亚的）、“South Asian”（南亚的）、“Southeast Asian”（东南亚的）等，这些词汇通常不带有 “Asiatic” 的历史包袱。

“Asiatic” 的基本含义是“亚洲的”，但其历史使用背景赋予了它负面的、殖民主义色彩的联想。在现代英语中，应避免使用 “Asiatic” 来指代亚洲人或文化，以免造成冒犯。“Asian” 是唯一广泛接受且尊重的对应形容词。 只有在特定的历史、地理或生物学语境（且无指代人群的意图）中，“Asiatic” 才可能被谨慎使用。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary, Entry for "Asiatic": https://www.oed.com/
2. Cambridge Dictionary, Usage Note on "Asian" vs. "Asiatic": https://dictionary.cambridge.org/
3. Linguistic Society of America, Guidelines on Inclusive Language: https://www.linguisticsociety.org/
4. UNESCAP (United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific): https://www.unescap.org/ (Provides context on the region's preferred nomenclature).

网络扩展资料

Asiatic 详细释义：

1. 基本定义与词性

• 形容词：表示"亚洲的"或"亚洲文化的"，强调地理、文化或历史属性，如 Asiatic coastal regions（亚洲沿海地区）。
• 名词：指"亚洲人"，但现代英语中更常用 Asian 替代。

2. 发音与词源

• 音标：英式 [ˌeɪʃiˈætɪk]，美式 [ˌeʒiˈætɪk, -ʃi-]。
• 词源：源自拉丁语 Asiaticus 和希腊语 Asiatikos，最初与古罗马将领卢修斯·科尼利乌斯·斯基皮奥的姓氏相关。

3. 使用注意事项

• 现代语境：自1940年代后，Asian 逐渐取代 Asiatic 成为中性常用词。Asiatic 可能带有殖民色彩或贬义，需谨慎使用。
• 学术保留：仍用于特定术语，如马克思提出的 Asiatic mode of production（亚细亚生产方式）。

4. 相关短语与例句

• 常见搭配：
  • Asiatic lion（亚洲狮）
  • Asiatic cholera（亚洲霍乱，1854年伦敦爆发案例）。
• 例句：

  "In 1854, a localized epidemic of Asiatic cholera broke out in London."
  （1854年，亚洲霍乱在伦敦局部地区爆发。）

5. 同义词对比

• Asian：中性且现代的替代词，作形容词时含义相近，作名词更常用（如 Asian people）。

Asiatic 主要用于历史文献、学术术语或特定搭配中，日常交流建议使用 Asian。

别人正在浏览的英文单词...

unhappyreaderrush hoursownershipswear offdistractirrespectivebillowarduousdevolveriffleaorticbriefcasescompassesconvectronJinjiangpossessivesamendments to the ConstitutionCentury Parkhealth insuranceof all kindsslotting cutterwell drillingacipimoxcypridophobiadictaphonedifunctionalDistomatendostylelabradoritite