disbarment是什么意思，disbarment的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
n. [法] 取消律师资格
例句
The lawyers face permanent disbarment over the charges.
如果罪名成立，他们将面临终身被吊销律师执照。
In real life, Janes facing disbarment, with Tony representing her in court.
在现实生活中，简面临裁军，托尼代表她在法庭。
Public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure.
接手敏感案件的公共利益律师事务所也不断地遭遇骚扰、被取消律师资格和被迫关门的风险。
We have been persistently opposed to the arms race and in favor of real disbarment and arms control. We stand for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
我们一贯反对军备竞赛，主张真正裁军和军备控制，我们主张全面禁止和彻底销毁核武器。
专业解析
Disbarment（取消律师资格）是法律领域的一项严厉纪律处分，指永久性取消某人在特定司法管辖区从事律师职业的资格。它意味着被处分者不再是该司法管辖区的执业律师协会成员，丧失了在该地区提供法律咨询、代理案件或出庭的权利。
其核心含义和要点包括：
-
性质与后果：
- 这是对律师最严重的职业惩戒，远超暂停执业（suspension）或谴责（reprimand）。
- 被取消律师资格者不再被允许在该司法管辖区执业法律，其名字会从律师名册（roll of attorneys）中移除。
- 这通常伴随着名誉的严重损害，并可能影响在其他司法管辖区的执业申请。
-
原因：
- 取消资格通常源于律师严重违反职业道德规范（professional ethics rules）或法律的行为。常见原因包括：
- 严重不道德行为：如欺诈、盗窃客户资金（挪用信托账户）、伪造文件、作伪证等。
- 严重失职/渎职：严重疏忽导致客户重大损失。
- 刑事定罪：尤其是涉及道德败坏（moral turpitude）的罪行，如欺诈、贪污等。
- 持续或严重违反职业行为规则：如利益冲突、泄露客户机密、对法庭不诚实等。
- 丧失执业能力：因精神健康或药物滥用问题导致无法胜任工作，且情况严重或不可逆转。
-
程序：
- 通常由该司法管辖区的律师协会（Bar Association） 或最高法院（Supreme Court） 主导的纪律委员会负责调查和起诉。
- 过程涉及正式投诉、调查、听证会（类似审判），被指控律师有权进行辩护。
- 最终决定（判决取消资格）通常由该州的最高法院作出或批准。
-
与其他概念的区别：
- 暂停执业（Suspension）：是暂时性禁止执业，期满后（可能需满足条件）可恢复执业。
- 谴责/训诫（Reprimand/Censure）：是较轻的公开批评，不剥夺执业权利。
- 取消资格（Disbarment） 是永久性的（虽然理论上在极少数情况下多年后可能申请恢复，但标准极高，成功率很低）。
权威来源参考（概念解释与程序）：
- 美国律师协会（American Bar Association, ABA） - 职业行为示范规则及相关纪律程序资源：ABA 制定了广泛采用的《职业行为示范规则》（Model Rules of Professional Conduct），各州以此为基础制定自己的规则。纪律处分程序通常由各州根据 ABA 的指导原则建立。您可以访问 ABA 官网中心获取相关信息：
https://www.americanbar.org/groups/professional_responsibility/ （请注意查找关于律师纪律、道德规范的具体内容）。
- 各州最高法院及律师协会官网：每个州都有自己的律师纪律机构（通常附属于州最高法院或州律师协会）。例如，加利福尼亚州律师协会（State Bar of California）、纽约州法院系统律师纪律部门等。这些官网会详细说明本州的律师行为规则、纪律处分程序（包括取消资格）以及公开的纪律处分记录。查找您所在州或目标州的相关机构官网是获取最准确、最新信息的最佳途径。
网络扩展资料
根据多个词典的释义，"disbarment"是法律领域中的专业术语，其含义和用法如下：
1. 核心定义
Disbarment指通过法定程序取消律师的执业资格，属于对律师最严重的纪律处分。该行为通常由律师协会或法院实施，常见原因包括违反职业道德、欺诈、犯罪行为等。
2. 发音与词源
- 英式发音：/dɪsˈbɑːmənt/
- 美式发音：/dɪsˈbɑːrmənt/
- 词源：由前缀"dis-"（表否定）+ "bar"（指律师执业资格）构成，字面意为"取消律师资格"。
3. 法律后果
被disbarment的律师将：
- 失去代理案件、签署法律文件等执业权利
- 从执业律师名录中除名
- 可能面临罚款或刑事追责（视具体违规情节）
4. 相关词汇
- 动词：disbar（取消律师资格）
- 现在分词：disbarring
- 反义：admission to the bar（获得律师资格）
5. 应用场景
例如某律师伪造证据被查实，州律师协会可能通过听证会决定对其处以disbarment，典型案例可参考美国各州律师协会官网公布的纪律处分公告。
该术语主要应用于英美法系国家，不同司法辖区的具体程序存在差异。如需了解特定案例，建议查询当地律师协会的公开裁决记录。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
