英:/'ɜːst/
adv. 往昔；以前
That erst thy false affection gave.
那时以前你虚假感情的馈赠。
We will erst awhile before continuing our hike.
我们将休息片刻，然后继续徒步旅行。
Jerchavin was the really Erst Russian poet, whose poems transcend previous Russian classicism and reject the reality of life.
杰尔·查文是俄国第一个真正的诗人，其诗歌超越了此前俄国古典主义的对现实生活所取的排斥态度。
Not in the wine - shop did madame defarge confer with these ministers, but in the shed of the wood - sawyer, erst a mender of roads.
德伐日太太跟两位命运的差役磋商的地点不在酒店，而在过去的补路工现在的锯木工的小屋里。
Another reason could be that afterward discerning their guy middle-aged peers begin to dead, people begin to value their own remaining years and hug life erst more.
也可能是因为人到中年后目睹了一些同龄人的离世，所以开始珍惜余下的岁月，并再次拥抱生活。
adv.|previously/ago/formerly/back;往昔；以前
"Erst"是德语中具有多重含义的副词和连词，其核心语义围绕时间先后与逻辑顺序展开。以下是基于权威语言资源的详细解析：
一、时间维度
作为时间副词，"erst"表示事件发生的起始点或时间顺序中的优先性，常译为"才""刚刚"或"首先"。例如：
该用法在Duden词典中被定义为"时间上的延迟发生"，强调事件发生的实际时间晚于预期时间点（来源：Duden词典https://www.duden.de/）。
二、程度限定
在逻辑表达中，"erst"可作为强调副词，表示必要条件或更高程度的要求：
歌德学院的教学材料指出，这种用法常见于程序性说明，强调行动序列中的首要步骤（来源：歌德学院https://www.goethe.de/）。
三、特殊构词功能
与"wenn"连用构成"erst wenn"结构时，表达强调条件关系：
这种句式结构在TestDaF考试指南中被列为B2级重点语法（来源：TestDaF官网https://www.testdaf.de/）。
四、方言变体
在巴伐利亚等南部方言中，"erst"可出现"erscht"的变体拼写，但标准德语书写仍保持"erst"形式。该现象被收录于《德语方言地图集》（来源：德国语言协会https://www.ids-mannheim.de/）。
“erst”是一个多义词，其含义需根据语境和语言环境区分：
一、英语中的古旧用法
作为副词时，表示“以前、往昔”，常见于文学或正式文本。例如：“the friends whom erst you knew”（你以前认识的朋友们）。发音为英式[ɜːst]，美式[ɚst]，现代英语中已较少使用。
二、德语中的常见用法
在德语中，“erst”有两种核心含义：
三、特殊领域缩写
建议：日常英语交流中建议用“formerly”或“once”替代“erst”；德语学习者需注意与“zuerst”的语境差异。
【别人正在浏览】