月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

all the same是什么意思，all the same的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

all the same英标

美:/'ɔːl ðə seɪm/

常用词典

  • 仍然

    • 例句

  • If it's all the same to you, I'd rather work at home.

    如果对你来说都一样，我宁愿在家工作。

  • There are several brands and they're not all the same.

    有好几个品牌，不一样的。

  • Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.

    我留不留胡子对自己来说都一样。

  • I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.

    我安排好了，他到那儿就付给他钱，纯粹的个人安排。同样，这是违法的。

  • It's all the same, I reckon; some says gal, some says girl--both's right, like enough.

    反正都一样，我想，有些人说妞，有些人说女孩——都是一回事，都一样。

    • 同义词

  • |no less/none the worse;仍然

    • 专业解析

    "all the same" 是一个常用的英语短语，主要有以下三层含义：

    1. 尽管如此，仍然 (Nevertheless, Anyway)

      • 表示尽管存在前面提到的某种情况、困难、缺点或反对意见，但说话者的决定、感受或行动依然不变。
      • 例句： "The weather forecast says it might rain, but I think we should go hikingall the same." (天气预报说可能会下雨，尽管如此，我认为我们还是应该去徒步。) 这里表达了不顾潜在下雨的风险，仍然决定去徒步。
      • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 明确将此列为该短语的主要含义之一，强调其转折含义。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/all-the-same

    2. 完全一样，毫无区别 (Exactly the same, Making no difference)

      • 强调两个或多个事物之间没有任何差异或区别，或者表示某事物对情况没有影响。
      • 例句： "You can take the blue pen or the black pen; it'sall the same to me." (你可以拿蓝笔或黑笔；对我来说完全一样。) 这里表示选择哪个笔对说话者没有区别。
      • 例句： "Whether we start now or in an hour, it'sall the same." (我们现在开始还是一小时后开始，都一样。) 表示时间选择不影响结果或说话者的看法。
      • 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 详细解释了这一含义，指出它用于表示事物之间无差异或某事无关紧要。https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/all-the-same

    3. (口语中) 仍然感谢 (Thank you all the same)

      • 常用于礼貌地拒绝他人的提议或帮助后，表示仍然感谢对方的好意。
      • 例句： "Thanks for offering to drive me home, but I think I'll walk.Thank you all the same." (谢谢你主动提出开车送我回家，但我想我还是走路吧。仍然很感谢你。) 这里在拒绝帮助的同时表达了谢意。
      • 来源参考： 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其释义中包含了这种礼貌性回应的用法。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/all-the-same

    总结来说，"all the same" 的核心在于表达 "尽管有情况A，但B不变" 或 "A和B无区别"。 理解其具体含义需要结合上下文，看它是表示转折让步、强调无差别，还是表达礼貌性的感谢。

    网络扩展资料

    “all the same”是一个英语短语，主要有两种含义：

    1.尽管如此，仍然

    表示虽然存在某种情况或困难，但结果或行动未受影响。
    例句：

    2.对…来说都一样

    表示对某人而言没有区别或偏好。
    例句：

    使用注意

    这一短语在口语和书面语中均常见，需结合语境理解具体含义。

    别人正在浏览的英文单词...

    have toNUWAminefieldlay downunfetteredboderungabdicationcomedicdeafenedgreenflymidsectionsemiconsciousthreateninglyviewersconceptual modelexhausting machineexperience infinancial distressimminent threatin the nudeperspective drawingpotato harvesterrise to the baitSan Antonio SpursAbaddonalternantasthenopiabooteeGentianaceae