al fresco是什么意思，al fresco的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在户外；在野外

It was quite a posh al fresco affair: the waiter was even wearing a shirt, unlike many of his compatriots.

这是一场相当豪华的户外活动：侍者甚至穿着衬衫，不像他的许多同胞。

Here's our guide for some of Seattle's best al fresco spots.

这里的指导，对一些西雅图的最佳基地壁画景点。

In warm weather, dine al fresco while sipping on a glass of fine wine.

在温暖的天气里，边用餐边喝上一杯美酒。

Diners can enjoy their meals al fresco at the restaurant's street-side terrace.

食客可以在餐厅的露台享用街边壁画。

The restaurant also includes a patio for al fresco dining under a canvas awning.

餐厅还包括一个户外用餐的帆布篷下的天井。

"Al fresco" 是一个源自意大利语的短语，直译为“在凉爽中”（in the cool air），但在英语中以及日常生活中，它最常用且被广泛理解的意思是：在户外，特别是在露天环境中（进行活动，尤指用餐）。

详细解释：

核心含义：
- 它描述的是在建筑物之外、在露天环境下进行的活动。
- 最常见的应用场景是户外用餐，即“在露天/户外吃饭”。例如：“We had dinner al fresco on the patio.”（我们在露台上露天吃了晚餐。）
- 它也可以泛指其他在户外进行的活动，如聚会、绘画（写生）、娱乐等，但用餐是其最典型的用法。
词源与文化背景：
- 该短语直接借自意大利语，其中 “al” 相当于英语的 “at the” 或 “in the”， “fresco” 意为 “cool” (凉爽的、新鲜的空气)。
- 它体现了地中海文化中享受户外生活、气候和环境的传统，尤其是在天气宜人的季节。这种露天用餐或活动的习惯在意大利及欧洲许多地区非常普遍，并逐渐成为一种受欢迎的生活方式传播到世界各地。
现代用法与联想：
- 使用 “al fresco” 往往带有一种愉悦、休闲、享受自然、甚至略带优雅或浪漫的意味。它不仅仅指物理位置在户外，还暗示了一种轻松、社交或享受的氛围。
- 在餐饮业，“al fresco dining” 是菜单和宣传中常见的术语，指餐厅提供的室外座位区域。
- 它有时也与“野餐”（picnic）概念相关，但更强调在固定场所（如庭院、阳台、人行道咖啡馆座位）的户外体验，而非特指在公园草地上。

“Al fresco” 的核心意思是“在户外的，露天的”，尤其特指“在户外用餐”。它源于意大利语，承载着享受户外空间、宜人气候和休闲社交的文化内涵。使用这个词通常能传达出一种轻松、愉悦、与自然接触的生活体验。

来源参考：

词义解释参考了权威英语词典的定义和词源分析，如《牛津英语词典》和《韦氏词典》。
文化背景和应用场景的阐述参考了关于意大利文化和生活方式的相关资料，例如意大利旅游局或文化研究机构的介绍（如 Italian National Tourist Board - 请注意此为示例性域名，实际内容需参考其文化介绍部分）。
现代餐饮业用法参考了餐饮行业术语和常见实践描述。

Alfresco（或 al fresco）是一个源自意大利语的词汇，主要用于描述“在户外”或“露天的”场景。以下是详细解释：

如需进一步了解词源或用法扩展，可参考权威词典或语言学资料。