a dose of是什么意思，a dose of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

一剂（药）

A dose of flu kept me off work.

一场感冒使得我上不了班。

A dose of this medicine will put you right.

这药你只要服一剂，你的病就会好的。

So much for the good news. Now a dose of reality.

好消息先到这里，现在来一剂实际的。

You need discipline and a dose of confidence.

你需要训练自己，并充满信心。

Take a dose of this cough syrup three times a day.

每天服三次这种止咳糖浆，每次一剂量。

“a dose of”是一个英语短语，在不同语境中有以下核心含义：

医学领域的剂量概念
在医疗场景中，“a dose of”指药物或疫苗的特定用量。例如：“The doctor prescribed a daily dose of 500mg antibiotics.”（医生开具了每日500毫克抗生素的剂量）。该用法强调科学性和精准性，需遵循专业指导（来源：Merriam-Webster词典）。
比喻性用法
在日常表达中常引申为“一定量的抽象事物”，既可用于积极也可用于消极描述。例如：“The speech delivered a dose of inspiration to the audience.”（演讲为听众注入鼓舞人心的力量），或“The failure was a harsh dose of reality.”（失败是残酷的现实打击）。这种用法通过具象化抽象概念增强表达效果（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
习语中的文化内涵
在谚语“A dose of your own medicine”（以其人之道还治其人之身）中，该短语体现道德训诫功能，反映英语文化中以行为后果作为教育手段的思维模式（来源：Cambridge Dictionary）。

"a dose of" 是一个常见的英语短语，主要有以下两层含义：

1. 医学剂量（字面含义）指药物、疫苗等医疗用品的单次使用量，通常与具体数值搭配。例如：

2. 比喻性用量（抽象引申）表示某种体验或抽象事物的「一剂、一次经历」，常带有情感色彩：

这个词组的核心语义是「定量给予的事物」，既可以是具象的物质，也可以是抽象的影响。使用时需注意搭配对象是否符合逻辑，例如不可说"a dose of book"，但可以说"a dose of knowledge"。