英:/'həˈrʌmf/ 美:/'həˈrʌmf/
過去式 harrumphed 過去分詞 harrumphed 現在分詞 hurrumphing 第三人稱單數 harrumphs
vi. 發哼聲
vt. 哼著說
n. 哼聲；鼻息
I hate stainless steel, he said with a harrumph as he pedaled the grindstone. No one makes knives like they used to.
“我讨厭不鏽鋼”，他支起磨刀石時哼着說，“沒有人再像以前一樣造刀子了。”
Many may harrumph at such a Darwinian interpretation of feminism, and say that it is a circuitous route to a traditional destination.
很多人也許不同意達爾文學說對女權主義的這種解釋，而且會說，這種解釋是傳統目标的一種迂回的路線。
When the terror subsided I just felt sorry for myself because I wasn't special at all — my aches pains and emotions were normal even my anger. Harrumph.
當恐慌平息，我隻是對自己有點遺憾，因為我一點也不特别——我的疼痛、痛苦和情緒都是正常的，連我的憤怒也不例外。
When the terror subsided I just felt sorry for myself because I wasn't special at all — my aches, pains and emotions were normal, even my anger. Harrumph.
當恐慌平息，我隻是對自己有點遺憾，因為我一點也不特别——我的疼痛、痛苦和情緒都是正常的，連我的憤怒也不例外。
vi.|humph;發哼聲
n.|groaning;哼聲；鼻息
harrumph（發音：/həˈrʌmf/）是英語中一個拟聲詞，通常用于描述人通過鼻腔或喉嚨發出的低沉、不滿的聲音，常伴隨清嗓子的動作，用以表達不悅、質疑或故作莊重的情緒。該詞起源于20世紀初，模仿人類在表達不滿或猶豫時發出的喉音，常見于正式場合或文學作品中，帶有輕微的諷刺或幽默色彩。
基本含義：
作為動詞時，指“發出哼聲以示不滿或反對”，例如：“He harrumphed loudly when the proposal was mentioned”（當提到這個提議時，他大聲哼了一聲）。作為名詞時，表示“不滿的哼聲”，如：“A loud harrumph came from the audience”（觀衆中傳來一聲響亮的哼聲）。
語境延伸：
在當代用法中，harrumph 常影射一種故作正經或保守的态度。例如，描述某人“harrumphing about modern technology”（對現代科技嗤之以鼻），暗指其固守傳統觀念。
文化關聯：
該詞在英語文學和政治評論中頻繁出現，用以刻畫權威人物的刻闆形象。例如，《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）将其定義為“以誇張的哼聲表達反對”，而《韋氏詞典》（Merriam-Webster Dictionary）強調其與“保守派人士的典型反應”之間的聯繫。
通過結合詞典定義與語料庫分析，harrumph 的語義既保留了拟聲特征，又融入了社會文化層面的隱喻，成為英語中刻畫情緒與态度的生動詞彙。
harrumph 是一個拟聲詞，主要用作動詞和名詞，具體釋義如下：
核心詞義
表示通過清嗓子或發出鼻音來表達不滿、質疑或故作莊重的情緒，常見于正式場合或表達抗議時。作動詞時意為「發哼聲；哼着說」，作名詞時指「哼聲；鼻息」。
發音與變形
使用場景
常見于書面描述，如：
近義表達
類似詞彙包括：snort（哼聲）、grunt（咕哝）、clear one's throat（清嗓子）等。與其他拟聲詞相比，harrumph 更強調帶有情緒色彩的鼻腔發聲。
如需更多例句或語境分析，可參考、4、6的詞典資源。
clotgrovelbareheadedcomparesdeterredEdgertonpeccavivinesbig surprisecarcinoembryonic antigenchip incolour printingconventional industriescrowd outfaculty and staffferrite steelpromotional materialvenous thrombosisyolk sacabietateaculeiformagglutometerautotetraploidbedaubbevatrondermolabialeffectuateelegizelactometerlanate