thirstily是什麼意思，thirstily的意思翻譯、用法、同義詞、例句

thirstily英标

英:/'ˈθɜːstɪli/ 美:/'ˈθɜːrstɪli/

adv. 口渴地；如饑似渴地

He read through the newspaper thirstily.

他如饑似渴地讀着報紙。

Paul drank thirstily.

保羅渴得拼命喝水。

He drank the whole bottle of coco-cola thirstily.

他如饑似渴地喝完了整瓶可口可樂。

I gave him a glass of water and he drank it thirstily.

我給了他一杯水，他如饑似渴地喝了下去。

The wind blew through their stems and the rain was gulped thirstily by their roots.

風兒吹撫着它們的莖，渴了的根将雨水一飲而盡。

thirstily 是一個副詞，主要描述動作進行時的狀态或方式，其核心含義包含以下兩個緊密相關的層面：

字面意義：渴望地（指口渴）
- 這層含義直接源于名詞thirst（口渴）。它描述的是因身體需要水分而表現出強烈的喝水欲望或行為。
- 用法示例：形容人或動物急切地、大口地喝水。
- 例句： “After running the marathon, he drankthirstily from the water bottle.” (跑完馬拉松後，他如饑似渴地喝着水瓶裡的水。)
引申意義：渴望地，渴求地
- 這是更常用且重要的引申含義。它超越了生理上的口渴，用來比喻對某種非物質事物（如知識、成功、愛、改變等）表現出強烈的、急切的欲望或追求。
- 用法示例：形容人熱切地、充滿渴望地尋求、閱讀、傾聽、接受或參與某事。
- 例句：
  - “The students listenedthirstily to the professor’s lecture on astrophysics.” (學生們如饑似渴地聽着教授關于天體物理學的講座。)
  - “Shethirstily absorbed every piece of information about the new technology.” (她如饑似渴地吸收着關于這項新技術的每一點信息。)

總結關鍵點：

詞性：副詞。
核心概念：強烈的渴望。
主要應用：
- 描述生理上急切地飲水的動作或狀态。
- 比喻心理上熱切地、充滿渴望地追求、接受或吸收非物質事物（知識、機會、體驗等）。
同義詞對比：與eagerly (熱切地)、avidly (貪婪地)、keenly (渴望地) 意思相近，但thirstily 更強調一種源自内在深層需求的、近乎本能的強烈渴望。

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)：将 “thirstily” 定義為 “in a way that shows you need or want to drink”，并包含其比喻用法 “in a way that shows a strong desire for something”。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋為 “in a way that shows a strong wish or desire”，同樣涵蓋了字面和比喻兩層含義。 https://dictionary.cambridge.org/
柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：提供了包含該詞的實用例句，如 “The child nodded, drinking her milk thirstily.”，清晰地展示了其典型用法。 https://www.collinsdictionary.com/

“Thirstily”是一個副詞，由形容詞thirsty（口渴的；渴望的）加上副詞後綴-ly 構成，其含義和用法可分為以下兩類：

字面意義：口渴地
描述因口渴而急切地飲水或攝取液體的狀态。
- 例：After running for an hour, she drank the water thirstily.
- 翻譯：跑步一小時後，她口渴地大口喝水。
比喻意義：渴望地
表示對某事物（如知識、成功、關注等）的強烈渴望或迫切追求。
- 例：The students listened thirstily to the professor's lecture.
- 翻譯：學生們如饑似渴地聽教授的講座。

使用注意：

比喻用法需結合具體語境，避免歧義。例如“thirstily reading a book”既可理解為“專注閱讀”，也可字面理解為“邊讀邊急切喝水”（需根據上下文判斷）。
同義詞：eagerly, avidly, keenly
反義詞：reluctantly, indifferently

詞源補充：
“Thirsty”源自古英語 þurstig（口渴的），與原始日耳曼語詞根相關，副詞形式最早記錄于14世紀。