the Mid-Autumn Festival是什麼意思，the Mid-Autumn Festival的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

中秋節

Let's eat moon cakes and celebrate the Mid-Autumn Festival.

我們一起吃月餅，慶中秋。

The Mid-Autumn Festival is a good occasion for family reunion.

中秋節是家庭團圓的好時機。

The Mid-Autumn Festival falls on the 15th of the eighth month of Our Chinese lunar calendar.

中秋節在中國農曆八月十五。

During the Mid-Autumn Festival, family members often gather together to share a meal, admire the moon and enjoy moon cakes.

中秋節，家人們經常聚在一起吃飯，賞月，吃月餅。

When is the Mid-Autumn festival?

中秋節是什麼時候？

中秋節（Mid-Autumn Festival）是中國及東亞地區重要的傳統節日，起源于古代對月亮的崇拜和豐收慶祝。以下是其核心内涵的詳細解釋：

1. 時間與名稱中秋節定于農曆八月十五，正值秋季正中，故稱“中秋”。此時月亮最圓，象征團圓，因此又稱“團圓節”。根據中國農曆系統，這一天對應的公曆日期通常在9月至10月之間浮動。

2. 曆史淵源最早可追溯至周代（約公元前1046年）的祭月儀式，漢代（公元前202年-公元220年）形成秋季節慶雛形，唐代（618-907年）被正式定為全國性節日。宋代（960-1279年）開始盛行賞月、吃月餅的習俗。

3. 文化象征 •團圓：源自《禮記·月令》中“仲秋之月養衰老”的記載，強調家庭團聚 •感恩：慶祝豐收，表達對自然饋贈的感謝 •祈福：通過祭月儀式祈求平安與圓滿，如唐代詩人李白《靜夜思》中“舉頭望明月”的意象。

4. 傳統習俗 •賞月：全家共同觀賞滿月，體現天人合一思想 •食月餅：圓形糕點象征團圓，餡料演變反映不同地域文化 •提燈籠：兒童持彩燈遊行，增添節日氛圍 •祭拜月神：部分地區仍保留設香案、擺放瓜果的儀式。

5. 現代意義 2006年，中秋節被列入中國首批國家級非物質文化遺産名錄。2018年起成為中國法定節假日，全球華人社區通過晚會、燈展等形式傳承文化，同時衍生出電子月餅、線上團聚等新形态。

“The Mid-Autumn Festival”是中國傳統節日中秋節的英文名稱，其含義和背景可從以下幾個方面詳細解釋：

時間與季節：中秋節在農曆八月十五慶祝，此時正值秋季的中間（“Mid-Autumn”即“中秋”），因此得名。中國古代以農曆七月、八月、九月為秋季，八月十五恰好是秋季的中分點。
月亮的象征：該節日以賞月為核心活動，故英文中也稱“Moon Festival”“Moon Evening”等。

“The Mid-Autumn Festival”不僅是一個節日名稱，更承載着中國人對家庭、自然和傳統的深厚情感。其英文翻譯直接體現了時間與季節特征，而背後的文化内涵則通過習俗、詩歌和象征意義代代相傳。