the Mid-Autumn Festival是什麼意思，the Mid-Autumn Festival的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“The Mid-Autumn Festival”是中國傳統節日中秋節的英文名稱，其含義和背景可從以下幾個方面詳細解釋：

1.名稱由來

• 時間與季節：中秋節在農曆八月十五慶祝，此時正值秋季的中間（“Mid-Autumn”即“中秋”），因此得名。中國古代以農曆七月、八月、九月為秋季，八月十五恰好是秋季的中分點。
• 月亮的象征：該節日以賞月為核心活動，故英文中也稱“Moon Festival”“Moon Evening”等。

2.别稱與寓意

• 團圓節（Reunion Festival）：因節日強調家庭團聚，故得名“團圓節”。古代遊子常借此日歸家，共享團圓飯，表達對親人的思念。
• 其他别稱：如“月夕”“仲秋節”“拜月節”等，均與月亮崇拜或秋季時令相關。

3.傳統活動

• 賞月與祭月：人們會在庭院或陽台擺放供品（如月餅、水果），全家共賞滿月，古代帝王還會在月壇（如北京“月壇公園”）舉行祭月儀式。
• 吃月餅（Mooncake）：月餅象征團圓，南宋時期已有互贈月餅表達祝福的習俗，如今仍是節日核心食品。
• 其他習俗：如燃香、舞火龍、挂燈籠等，各地還有獨特活動（如江南的“觀潮”）。

4.文化象征

• 家庭與思念：圓月被視為家庭團聚的象征，蘇轼“但願人長久，千裡共婵娟”等詩句即表達此意。
• 豐收感恩：中秋節適逢秋收，農民借此慶祝豐收，感恩自然饋贈。

5.曆史演變

• 起源：最早可追溯至周朝，帝王在秋分祭月，唐代逐漸演變為民間節日。
• 發展：宋代開始盛行互贈月餅，明清時期成為與春節齊名的重要節日。

6.現代意義

• 文化傳承：中秋節被列入國家級非物質文化遺産，是弘揚家庭觀念和傳統文化的重要載體。
• 國際影響：隨着華人文化的傳播，中秋節在東亞及東南亞國家廣泛流行，成為跨文化交融的象征。

“The Mid-Autumn Festival”不僅是一個節日名稱，更承載着中國人對家庭、自然和傳統的深厚情感。其英文翻譯直接體現了時間與季節特征，而背後的文化内涵則通過習俗、詩歌和象征意義代代相傳。

網絡擴展資料二

中秋節是中國傳統節日之一，是在農曆八月十五日（公曆9月中旬）慶祝的節日。以下是有關中秋節的單詞和詳細解釋。

1. the Mid-Autumn Festival

• 例句：The Mid-Autumn Festival is a time for family reunions.
• 中文解釋：中秋節是一個家庭團聚的時間。
• 用法：中秋節的英文名稱。
• 近義詞：Moon Festival，Mooncake Festival。
• 反義詞：無。

2. reunion

• 例句：Many families have a reunion dinner on the Mid-Autumn Festival.
• 中文解釋：許多家庭在中秋節有團圓飯。
• 用法：指家人團聚的行為。
• 近義詞：gathering，get-together。
• 反義詞：separation，disunity。

3. mooncake

• 例句：Mooncakes are a traditional food eaten during the Mid-Autumn Festival.
• 中文解釋：月餅是中秋節期間吃的傳統食品。
• 用法：指中秋節期間食用的甜點。
• 近義詞：無。
• 反義詞：無。

4. lantern

• 例句：Many people light lanterns during the Mid-Autumn Festival.
• 中文解釋：許多人在中秋節期間點亮燈籠。
• 用法：指中秋節期間裝飾用的燈籠。
• 近義詞：lamp，light。
• 反義詞：darkness，extinguish。

5. full moon

• 例句：The Mid-Autumn Festival falls on the night of the full moon.
• 中文解釋：中秋節是在滿月之夜慶祝的。
• 用法：指滿月的狀态。
• 近義詞：whole moon，entire moon。
• 反義詞：new moon，crescent moon。

希望以上解釋有助于您更好地了解中秋節相關單詞的用法和含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】