sway是什麼意思，sway的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sway英标

英:/'sweɪ/ 美:/'sweɪ/

常用解釋

搖擺

詞性

過去式:swayed 過去分詞:swayed 現在分詞:swaying 第三人稱單數:sways

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

常用詞典

vt. 影響；統治；使搖動

vi. 影響；搖擺

n. 影響；搖擺；統治

n. (Sway)人名；(以)斯韋

例句

He felt that the building was swaying at the time of the explosion.

爆炸的時候他感覺到大樓在晃。

My teacher tried to sway him from dropping out.

我的老師試圖動搖他要辍學的想法。

It seems that the local government no longer has much sway over people.

似乎當地政府對人民不再有太大的影響力。

The boat is swaying on the lake with the gentle wind.

小船隨着徐徐的風在湖面上搖曳

Powerful traditional chiefs hold sway over more than 15 million people in rural areas.

有權勢的傳統首領們統治着鄉村地區的1500萬人。

The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.

君主對平民和教會的所有機構擁有絕對的權力，統治着一個和平的王國。

The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its compe*****s.

科技行業正在受到一個占據主導地位的龐然大物的影響，這個龐然大物有可能扼殺創新，打壓競争對手。

With palm trees swaying over almost a mile of sparkling sand, there is no better place for you to let loose entirely and simply sway along with the breeze.

棕榈樹在将近一英裡長的閃閃發光的沙灘上搖擺，沒有比這更好的地方讓你完全放松，簡單地隨着微風搖擺。

Rebel forces hold sway over much of the island.

該島很大一部分控制在叛軍手裡。

常用搭配

under the sway of

在…支配之下;在…影響下[亦作under someone's sway]

hold sway

支配；統治

同義詞

vt.|affect/influence/impact of/impact on/reach;影響；統治；使搖動

vi.|impact of/impact on/work on;影響；搖擺

n.|effect/influence/infection/impression/governance;影響；搖擺；統治

專業解析

sway 是一個多義詞，主要用作動詞和名詞，其核心含義圍繞着搖晃、擺動以及影響或控制這兩個概念展開。以下是其詳細解釋：

動詞：搖晃；擺動 (To move slowly from side to side)
- 指物體（尤其是細長或高聳的物體）輕柔、緩慢、有節奏地來回移動。
- 例句： The treesswayed gently in the breeze. (樹木在微風中輕輕搖曳。)
- 例句： The dancerswayed her hips to the music. (舞者隨着音樂擺動臀部。)
動詞：影響；說服；使動搖 (To influence or control someone's opinions, decisions, or actions)
- 這是非常常用且重要的含義，指通過說服、論證、魅力或其他方式改變或決定他人的想法、判斷或行為。常與介詞 by 或 with 連用表示影響因素。
- 例句： His arguments failed tosway the jury. (他的論點未能說服陪審團。)
- 例句： She was easilyswayed by flattery. (她很容易被奉承話打動。)
- 例句： Public opinion wasswayed by the media coverage. (輿論被媒體報道所影響。)
動詞：統治；支配 (To wield power or authority; to govern or rule)
- 這是一個相對正式或文學化的用法，指行使統治權或支配權。
- 例句： The dynastyswayed over the region for centuries. (這個王朝統治該地區長達數個世紀。)
名詞：搖晃；擺動 (A swaying movement)
- 指搖晃、擺動的動作或狀态。
- 例句： Thesway of the ship made her feel sick. (船的搖晃讓她感到惡心。)
名詞：統治；支配；影響力 (Rule; dominion; controlling influence)
- 指統治權、支配地位或強大的影響力。常用短語hold sway 表示“占統治地位；有支配力量”。
- 例句： The king heldsway over a vast empire. (國王統治着一個龐大的帝國。)
- 例句： Traditional beliefs still holdsway in the remote village. (傳統信仰在那個偏遠的村莊仍然具有影響力。)

總結來說，“sway”的核心在于“擺動”的物理動作和“影響/控制”的抽象作用。理解其具體含義需要結合上下文，判斷是指物體的物理運動，還是指對思想、決策或權力的作用力。

網絡擴展資料

詳細解釋單詞“sway”的含義與用法

一、核心定義與詞性

sway（發音：英 [sweɪ] / 美 [sweɪ]）是一個兼具動詞和名詞功能的英語單詞，核心含義如下：

動詞：
- 物理搖擺：指物體因外力（如風、水等）或自身動作而緩慢擺動，如樹枝、船隻或人體的晃動。
  例：The trees swayed gently in the breeze.（樹木在微風中輕輕擺動）
- 影響或說服：通過觀點、情感或權力使人改變決定或立場。
  例：He’s easily swayed by others’ opinions.（他容易被他人觀點左右）
- 統治或支配（古義/文學）：指對某區域或人群的控制。
  例：Rebel forces hold sway over the island.（叛軍控制該島）
名詞：
- 搖擺動作：描述物體的擺動狀态。
  例：The sway of the ship made her dizzy.（船的搖晃讓她頭暈）
- 影響力或控制力：指對人或局勢的支配能力。
  例：Her words held great sway in the meeting.（她的話在會議中極具影響力）

二、詞源與曆史演變

詞源：
源自中古英語 sweien（搖晃），可能關聯古諾爾斯語 sveigja（彎曲）或古英語 swāgan（擺動）。
語義擴展：
從物理擺動衍生出抽象意義（如情感、權力的“波動”）。

三、高頻搭配與例句

搭配/短語	含義與例句	引用來源
sway in the wind	在風中搖擺（自然場景）	Branches sway in the wind.
hold sway	占據統治地位（權力或思想）	Old traditions still hold sway here.
sway sb. to do	說服某人行動（目标導向）	She swayed the committee to approve the plan.
under the sway of	受……支配或影響（被動狀态）	He acted under the sway of anger.
moral sway	道德影響力（抽象概念）	The leader’s moral sway inspired many.

四、語法特性與注意事項

動詞用法：
- 及物動詞：需接賓語（如 sway the voters 影響選民）。
- 不及物動詞：描述自然動作（如 The curtain swayed 窗簾擺動）。
名詞用法：
- 作不可數名詞時泛指影響力（如 political sway 政治影響）。
- 作可數名詞時指具體擺動動作（如 a gentle sway 輕輕搖晃）。
時态變化：
- 過去式/分詞：swayed；現在分詞：swaying；第三人稱單數：sways。

五、同義詞與反義詞辨析

同義詞：
- swing：強調規律性擺動（如秋千擺動）。
- influence：側重間接影響（如 influence decisions）。
反義詞：
- stabilize（穩定）；resist（抵制）。

六、常見誤區與文化内涵

與 swing 的混淆：
- sway 多指緩慢、柔和的擺動，而 swing 強調幅度大或周期性動作（如鐘擺）。
情感與權力隱喻：
- 在文學和政治語境中，sway 常象征思想或權力的流動（如 the sway of democracy）。
俚語擴展：
- 美式口語中 get the sway 可表示“掌握内幕”，但需結合上下文。

七、應用場景示例

自然現象：
- Palm trees swayed under the tropical sun.（棕榈樹在熱帶陽光下搖曳）
社會影響：
- Celebrities often sway fashion trends.（名人常影響時尚潮流）
文學描寫：
- Her voice held a sway that silenced the room.（她的聲音帶着一種讓全場安靜的魔力）

通過以上解析，可見sway 是一個兼具具象與抽象意義的詞彙，既可用于描述自然界的動态，也能映射人類社會的思想與權力博弈。使用時需注意語境，區分其物理與隱喻含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

comment crack up devote one's attention to deodorant arcing bethesda liposome shipper spanking blasting fuse fellow student girl friend heat pipe helix structure hole in last resort taper thread wonder if analcimolith arrect assonance digamy endrin eupepsia forfeiter Heptateuch ladify leucofluorescein lipaemia magnesic