sway是什么意思，sway的意思翻译、用法、同义词、例句

sway英标

英:/'sweɪ/ 美:/'sweɪ/

常用解释

摇摆

词性

过去式:swayed 过去分词:swayed 现在分词:swaying 第三人称单数:sways

类别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

常用词典

vt. 影响；统治；使摇动

vi. 影响；摇摆

n. 影响；摇摆；统治

n. (Sway)人名；(以)斯韦

例句

He felt that the building was swaying at the time of the explosion.

爆炸的时候他感觉到大楼在晃。

My teacher tried to sway him from dropping out.

我的老师试图动摇他要辍学的想法。

It seems that the local government no longer has much sway over people.

似乎当地政府对人民不再有太大的影响力。

The boat is swaying on the lake with the gentle wind.

小船随着徐徐的风在湖面上摇曳

Powerful traditional chiefs hold sway over more than 15 million people in rural areas.

有权势的传统首领们统治着乡村地区的1500万人。

The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.

君主对平民和教会的所有机构拥有绝对的权力，统治着一个和平的王国。

The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its compe*****s.

科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。

With palm trees swaying over almost a mile of sparkling sand, there is no better place for you to let loose entirely and simply sway along with the breeze.

棕榈树在将近一英里长的闪闪发光的沙滩上摇摆，没有比这更好的地方让你完全放松，简单地随着微风摇摆。

Rebel forces hold sway over much of the island.

该岛很大一部分控制在叛军手里。

常用搭配

under the sway of

在…支配之下;在…影响下[亦作under someone's sway]

hold sway

支配；统治

同义词

vt.|affect/influence/impact of/impact on/reach;影响；统治；使摇动

vi.|impact of/impact on/work on;影响；摇摆

n.|effect/influence/infection/impression/governance;影响；摇摆；统治

专业解析

sway 是一个多义词，主要用作动词和名词，其核心含义围绕着摇晃、摆动以及影响或控制这两个概念展开。以下是其详细解释：

动词：摇晃；摆动 (To move slowly from side to side)
- 指物体（尤其是细长或高耸的物体）轻柔、缓慢、有节奏地来回移动。
- 例句： The treesswayed gently in the breeze. (树木在微风中轻轻摇曳。)
- 例句： The dancerswayed her hips to the music. (舞者随着音乐摆动臀部。)
动词：影响；说服；使动摇 (To influence or control someone's opinions, decisions, or actions)
- 这是非常常用且重要的含义，指通过说服、论证、魅力或其他方式改变或决定他人的想法、判断或行为。常与介词 by 或 with 连用表示影响因素。
- 例句： His arguments failed tosway the jury. (他的论点未能说服陪审团。)
- 例句： She was easilyswayed by flattery. (她很容易被奉承话打动。)
- 例句： Public opinion wasswayed by the media coverage. (舆论被媒体报道所影响。)
动词：统治；支配 (To wield power or authority; to govern or rule)
- 这是一个相对正式或文学化的用法，指行使统治权或支配权。
- 例句： The dynastyswayed over the region for centuries. (这个王朝统治该地区长达数个世纪。)
名词：摇晃；摆动 (A swaying movement)
- 指摇晃、摆动的动作或状态。
- 例句： Thesway of the ship made her feel sick. (船的摇晃让她感到恶心。)
名词：统治；支配；影响力 (Rule; dominion; controlling influence)
- 指统治权、支配地位或强大的影响力。常用短语hold sway 表示“占统治地位；有支配力量”。
- 例句： The king heldsway over a vast empire. (国王统治着一个庞大的帝国。)
- 例句： Traditional beliefs still holdsway in the remote village. (传统信仰在那个偏远的村庄仍然具有影响力。)

总结来说，“sway”的核心在于“摆动”的物理动作和“影响/控制”的抽象作用。理解其具体含义需要结合上下文，判断是指物体的物理运动，还是指对思想、决策或权力的作用力。

网络扩展资料

详细解释单词“sway”的含义与用法

一、核心定义与词性

sway（发音：英 [sweɪ] / 美 [sweɪ]）是一个兼具动词和名词功能的英语单词，核心含义如下：

动词：
- 物理摇摆：指物体因外力（如风、水等）或自身动作而缓慢摆动，如树枝、船只或人体的晃动。
  例：The trees swayed gently in the breeze.（树木在微风中轻轻摆动）
- 影响或说服：通过观点、情感或权力使人改变决定或立场。
  例：He’s easily swayed by others’ opinions.（他容易被他人观点左右）
- 统治或支配（古义/文学）：指对某区域或人群的控制。
  例：Rebel forces hold sway over the island.（叛军控制该岛）
名词：
- 摇摆动作：描述物体的摆动状态。
  例：The sway of the ship made her dizzy.（船的摇晃让她头晕）
- 影响力或控制力：指对人或局势的支配能力。
  例：Her words held great sway in the meeting.（她的话在会议中极具影响力）

二、词源与历史演变

词源：
源自中古英语 sweien（摇晃），可能关联古诺尔斯语 sveigja（弯曲）或古英语 swāgan（摆动）。
语义扩展：
从物理摆动衍生出抽象意义（如情感、权力的“波动”）。

三、高频搭配与例句

搭配/短语	含义与例句	引用来源
sway in the wind	在风中摇摆（自然场景）	Branches sway in the wind.
hold sway	占据统治地位（权力或思想）	Old traditions still hold sway here.
sway sb. to do	说服某人行动（目标导向）	She swayed the committee to approve the plan.
under the sway of	受……支配或影响（被动状态）	He acted under the sway of anger.
moral sway	道德影响力（抽象概念）	The leader’s moral sway inspired many.

四、语法特性与注意事项

动词用法：
- 及物动词：需接宾语（如 sway the voters 影响选民）。
- 不及物动词：描述自然动作（如 The curtain swayed 窗帘摆动）。
名词用法：
- 作不可数名词时泛指影响力（如 political sway 政治影响）。
- 作可数名词时指具体摆动动作（如 a gentle sway 轻轻摇晃）。
时态变化：
- 过去式/分词：swayed；现在分词：swaying；第三人称单数：sways。

五、同义词与反义词辨析

同义词：
- swing：强调规律性摆动（如秋千摆动）。
- influence：侧重间接影响（如 influence decisions）。
反义词：
- stabilize（稳定）；resist（抵制）。

六、常见误区与文化内涵

与 swing 的混淆：
- sway 多指缓慢、柔和的摆动，而 swing 强调幅度大或周期性动作（如钟摆）。
情感与权力隐喻：
- 在文学和政治语境中，sway 常象征思想或权力的流动（如 the sway of democracy）。
俚语扩展：
- 美式口语中 get the sway 可表示“掌握内幕”，但需结合上下文。

七、应用场景示例

自然现象：
- Palm trees swayed under the tropical sun.（棕榈树在热带阳光下摇曳）
社会影响：
- Celebrities often sway fashion trends.（名人常影响时尚潮流）
文学描写：
- Her voice held a sway that silenced the room.（她的声音带着一种让全场安静的魔力）

通过以上解析，可见sway 是一个兼具具象与抽象意义的词汇，既可用于描述自然界的动态，也能映射人类社会的思想与权力博弈。使用时需注意语境，区分其物理与隐喻含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】