蘇聯詩人及小說家；帕斯捷爾納克 （姓氏）
Pasternak gave him a barely perceptible smile.
帕斯特納克給了他一個幾乎無法察覺的微笑。
He illustrated his argument with quotations from Pasternak.
他引用帕斯·捷爾·納克的話來證明自己的論點。
Writers such as Pasternak and Akhmatova were privately revered in these circles.
像帕斯捷爾納克和阿赫瑪托娃這樣的作家在圈子裡是備受推崇的，但最初對他們的讨論隻能在私底下進行。
It is really its own category. It is a new type of air vehicle, said Pasternak.
“它真的獨具一格。它是一種新型的飛行器，”帕斯·捷爾·納克說道。
If it works as planned, the craft could reduce shipping costs, says Igor Pasternak.
如果如計劃般運作，飛空艇可以降低運輸成本，伊戈爾·帕斯·捷爾·納克說道。
"Pasternak"（帕斯捷爾納克）是俄羅斯文學史上具有重要影響力的姓氏，主要指諾貝爾文學獎得主鮑裡斯·列昂尼多維奇·帕斯捷爾納克（Boris Leonidovich Pasternak，1890-1960）。該詞在不同語境中有以下含義：
文學家身份
鮑裡斯·帕斯捷爾納克是20世紀俄羅斯象征主義詩歌的代表人物，其早期詩集《雲霧中的雙子星座》（1914年）以意象創新著稱。1957年發表的長篇小說《日瓦戈醫生》因涉及蘇聯政權批判，成為冷戰時期東西方意識形态争議的焦點，并因此獲得1958年諾貝爾文學獎。
姓氏詞源
"Pasternak"源于斯拉夫語，本意為“歐防風”（一種傘形科植物），可能暗示家族祖先從事農業或植物學研究。這種姓氏常見于東歐猶太族群，反映19世紀俄羅斯帝國的人口分布特征。
文化符號意義
《日瓦戈醫生》中塑造的醫生詩人形象，成為知識分子在動蕩時代堅守人文精神的象征。該作品1994年被收入《俄羅斯文庫》經典系列，莫斯科帕斯捷爾納克故居博物館（開放于1990年）現藏有2000餘件手稿和照片。
參考資料：
根據搜索結果的綜合整理，單詞"Pasternak"主要有以下兩層含義：
Pasternak（帕斯捷爾納克）是斯拉夫語系中常見的姓氏，最著名的人物是蘇聯作家鮑裡斯·帕斯捷爾納克（Boris Leonidovich Pasternak, 1890-1960）。
在岩土工程領域，Pasternak地基模型是一種用于描述地基與結構相互作用的力學模型。
需根據上下文判斷具體含義：文學領域通常指作家及其作品，工程領域則指地基模型。若涉及其他拼寫（如paster/pasternak），需注意是否為拼寫錯誤。
【别人正在浏覽】