shrimp balls是什麼意思，shrimp balls的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
蝦球，蝦兒泡；炸蝦花
例句
Waiter: And here are the Fried Shrimp Balls.
服務員：這是油炸蝦球。
The fried shrimp balls are famous in Spain, but I have never tested.
西班牙有名的是炸蝦球，不過我似乎都沒有吃過。
Meatball: like pork balls beef balls shrimp balls fish balls and so on shopping is one of the most popular snacks.
肉丸：像豬肉丸、牛肉丸、蝦丸、魚蛋等等，是逛街最流行的小吃之一。
Jimmy had this brilliant idea to add wasabi in the shrimp balls to make a slightly spicy taste to cater to the local guests.
為迎合本地食客習慣，Jimmy在蝦球兩吃菜裡加了芥末醬調味以微辣調動各位食欲，可謂一種創新。
The most popular dim sums are Shrimp dumplings, steamed dumplings with the dough gathered at the top, beef balls, and rice noodle rolls.
最受歡迎的點心是蝦餃、帶折的蒸餃、牛肉丸和腸粉。
專業解析
"Shrimp balls" 這個英文詞組主要有兩層含義，具體解釋如下：
-
菜肴名稱 (Culinary Dish):
- 核心意思： 指一種常見的菜肴，由蝦肉為主要原料制成的球狀或丸子狀食品。
- 詳細描述： 這道菜通常是将新鮮的蝦仁剁碎或打成泥狀（有時會混合少量豬肉、魚肉或其他配料以增加風味或口感），加入調味料（如鹽、胡椒、姜、蔥、料酒等）和可能的粘合劑（如蛋清、澱粉），然後用手或勺子團成小球。常見的烹饪方式包括：
- 油炸 (Deep-frying): 這是最普遍的做法，炸至金黃酥脆，外焦裡嫩。例如粵菜中的“炸蝦球”。
- 水煮/湯煮 (Poaching/Boiling in soup): 蝦球放入清湯或高湯中煮熟，口感Q彈爽滑。常見于湯品或火鍋食材。
- 蒸 (Steaming): 保留蝦肉的鮮甜原味，口感更嫩。
- 地域與文化： "Shrimp balls" 是中餐（尤其是粵菜、閩菜）以及東南亞菜系（如泰國、越南）中的經典菜肴或食材。在不同文化中可能有特定的名稱和風味變化（例如泰國的 "Tod Mun Goong" 炸蝦餅）。
- 來源參考： 關于蝦球作為菜肴的定義和描述，可以參考權威的烹饪百科全書、知名美食網站或專業詞典。例如：
- 《牛津食品指南》(The Oxford Companion to Food)
- 專業美食網站如 BBC Good Food, Food Network 等對蝦球食譜的介紹
-
俚語含義 (Slang - Vulgar):
- 核心意思： 在非正式、粗俗的英語俚語中，"shrimp balls" 有時會被用來戲谑地或粗魯地指代男性的睾丸 ("testicles")。
- 使用語境： 這個用法非常不正式，通常出現在口語、玩笑或低俗幽默中，絕對不適合在正式場合或禮貌交談中使用。它帶有戲谑、貶低或冒犯的意味。
- 來源參考： 此類俚語含義通常記錄在俚語詞典或非正式語言研究的資料中。例如：
- 《城市詞典》(Urban Dictionary) 中用戶提交的解釋(需注意此來源的開放性和非學術性)
- 部分語言學或俚語研究著作在讨論身體部位相關俚語時可能提及
在日常交流中，尤其是在涉及食物、烹饪或餐飲的語境下，"shrimp balls"最普遍且安全的意思是指一種美味的蝦肉丸子菜肴。其俚語含義則屬于非正式且粗俗的表達，應避免在正式或需要保持禮貌的場合使用。理解該詞組時，務必結合具體的上下文來判斷其确切含義。
網絡擴展資料
Shrimp balls 的詳細解釋如下：
1.基本含義
- Shrimp 指“蝦”，特指小型甲殼類水生動物。在複合詞中（如 shrimp balls），shrimp 作為名詞修飾另一個名詞，此時通常用單數形式，不加複數标記（如 shrimps balls 是錯誤的）。
- Balls 意為“球狀物”，此處指蝦肉制成的球形食物，如蝦丸、蝦球。
2.具體用法
- Shrimp balls 是常見的烹饪術語，中文譯為“蝦球”或“蝦丸”，例如：
- 中餐中的“蝦球”（如清炒蝦球、蝦球火鍋）；
- 東南亞料理中的蝦肉丸（如越南蝦餅、泰式蝦球）。
3.語法注意
- 複數形式：單獨表示“蝦”時，複數可用 shrimps 或 shrimp（如 two shrimps 或 two shrimp）；
- 複合詞規則：在 shrimp balls 中，shrimp 作為名詞定語，保持單數形式。
4.擴展知識
- 類似表達：shrimp paste（蝦醬）、shrimp meat（蝦仁）；
- 文化差異：英語中 shrimp 通常指小蝦，大蝦常用 prawn 表示。
如需更多搭配或菜譜示例，可參考來源網頁中的具體用法說明。
别人正在浏覽的英文單詞...
make the best of a bad jobavailabilitycacaoCarycrocusesdanglerenflamedidinstitutionalistintroducesmillennialsnetkeeperPPPpuckersreproducedtheocraticcoiled materialcottonseed mealexport licensemetal partsMicro Fleecequarrel aboutsaphenous veinsociology of knowledgeurban agglomerationbibliomaniacbiophotometerfurazabolkaryokinesisGus
