proposal for sth是什麼意思，proposal for sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

“proposal for sth”是英語中常見的短語結構，表示“針對某事物的正式提議或方案”。該短語由三部分組成：

1. proposal（名詞）：源自拉丁語“proponere”，指經過系統規劃的具體建議；
2. for（介詞）：在此結構中體現提議的針對性，強調方案與特定事務的關聯性；
3. sth（某事/某物）：作為提議的核心對象，可替換為具體名詞（如project/reform）。

典型應用場景包括：

• 商務領域：提交項目計劃書（如a proposal for budget adjustment）
• 學術研究：申報課題立項（如proposal for climate change research）
• 政策制定：提出改革方案（如government proposal for tax reforms）

該短語具有正式性和結構性特征，在聯合國文件彙編中曾出現“proposal for sustainable development goals”的官方表述，體現其在國際事務中的規範用法。

網絡擴展資料

“Proposal for sth”是一個英語短語，通常指“針對某事的提議、建議或計劃”。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• Proposal 指正式提出的建議、方案或計劃，強調主動性和目的性。
• for sth 表示該提議的適用對象或領域，例如：proposal for a new policy（新政策的提案）、proposal for funding（資金申請方案）。

2. 常見使用場景

• 商務領域：如項目提案（proposal for a project）、合作建議（proposal for partnership）。
• 學術研究：如研究計劃（proposal for a study）、論文開題（proposal for a thesis）。
• 公共事務：如政策草案（proposal for legislation）、改革方案（proposal for reform）。

3. 與類似短語的區分

• Proposal to do sth：側重具體行動（如 proposal to increase salaries）。
• Proposal of sth：強調提議内容本身（如 proposal of marriage 求婚）。

4. 典型結構

• 提出者 + propose a proposal for + 目标（例：The committee proposed a proposal for environmental protection）。
• 被動語态（例：A proposal for budget cuts was submitted）。

注意事項：該短語多用于正式場合，日常交流中可用“suggestion for sth”替代以降低嚴肅性。具體含義需結合上下文判斷，例如“proposal for a meeting”可能是會議議程草案，也可能是召開會議的申請。

别人正在浏覽的英文單詞...

basketballhonorarysuperintendconglomerateanvilfenimpugnflavouredFridafrothiestgunmanMistressesaqua fortisbreadth of mindcoal tar enamelcommunity servicelung transplantationalphaprodinecardiodysesthesiacrossedamageableeumycinfishroomForcipulatidaGymnobacteriahematinhumycinhutmentlatumfoamable