英:/'ˈpætɪnə/ 美:/'pəˈtiːnə/
銅綠
複數:patinas
GRE
n. [材] 銅綠；光澤；神态；聖餐盤
The patina of success has left him with an indelible psychological shadow.
這種成功的假象給他造成了無法磨滅的心理陰影。
The patina on this material proves that it has been oxidized.
這種材料表面的銅綠證明它已經氧化了。
A patina of lichen on the ground added a touch of desolation to the entire yard.
地上的一層薄地衣為整個院子增添了一絲凄涼。
The mahogany door is golden brown with the patina of age.
紅木門帶着年深日久的光澤形成金棕色包漿
He looked relaxed and elegant and had the patina of success.
他神态輕松潇灑，給人成功的印象。
He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.
他任由馬克杯裡積上一層薄薄的咖啡垢。
Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto.
除了小有點兒魅力外，他和多倫多其他衆多機靈的年輕小夥子沒有兩樣。
The trophy has a beautiful green patina.
這個獎杯表面有一層漂亮的綠鏽。
Patina is a pretty word, and a beautiful concept.
銅綠是一個美麗的詞語，也是一個美好的概念。
n.|shine/verdigris;[材]銅綠；光澤；神态；聖餐盤
Patina（銅綠）是一個具有多重含義的術語，其核心概念圍繞物質表面因時間或環境作用形成的特殊覆蓋層。根據牛津英語詞典，該詞源自拉丁語 patina（意為“淺盤”或“表層”），17世紀進入英語後逐漸延伸出以下三層含義：
金屬學定義
指銅、青銅等金屬在氧化過程中自然形成的綠色或藍綠色表層，主要由堿式碳酸銅（化學式：$small ce{Cu2CO3(OH)2}$）構成。例如自由女神像表面的綠色氧化層即為典型銅綠，《大英百科全書》指出這種氧化層能保護金屬免受進一步腐蝕¹。
藝術與收藏術語
在古董鑒定領域，patina特指器物因長期使用、摩擦或風化形成的包漿，例如木器表面的光澤或石雕的磨損痕迹。大都會藝術博物館将其描述為“曆史沉澱的視覺證據”²，這類包漿成為判斷文物年代的重要依據。
比喻性用法
現代英語中，patina可隱喻事物經歲月積累的特質，如“a patina of respectability”（表面上的體面）或“a patina of nostalgia”（懷舊氛圍）。《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》強調該用法強調表象與内在的微妙關系³。
參考資料
單詞patina 的含義可從字面與引申兩個層面理解，具體如下：
金屬表面的氧化層
主要指銅、青銅等金屬因長期氧化形成的綠色鏽層（銅綠）。例如，青銅器表面的銅綠（）。這種氧化層在防腐蝕中起保護作用，化學成分受環境因素影響（如空氣濕度、污染物等）。
物體表面的光澤或古色
指木材、石材等材料因年代久遠産生的自然光澤或陳舊質感（）。
神态或氛圍
比喻事物因時間沉澱形成的獨特氣質或曆史感。例如：“這座城市的文化底蘊為它增添了一層優雅的 patina”（）。
聖餐盤（宗教語境）
在特定語境中可指基督教儀式中使用的金屬盤（）。
如需更專業釋義或例句，可參考權威詞典（如、2、3）。
xerographyautocyclebowingcanceledconvenedcoronaviruscrowdingDAMSdespoliationmonkeyshineolidsubpopulationsalternative methodCamp Davidclearly understooddrying ovenfoxtail milletgo bankruptheterogeneous nucleationmilk puddingSaint Patrickcrandbkdegassinggrogginesshypometriahypostoichiometryincompliantisocycleisovaleraldehyde