stay alive是什麼意思，stay alive的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

活着；仍然活着

例句

She had to steal food just to stay alive.

她得偷食物才不至于餓死。

The big factories are trying to stay alive by cutting costs.

大工廠試圖通過減少開支以維持生存。

I am a savage and I do not understand how the smoking iron horse can be more important than the buffalo that we kill only to stay alive.

我是一個野人，我理解不了那冒煙的鐵馬怎麼會比我們用來維持生存才宰殺的水牛更重要。

How can I stay alive?

怎樣才能活着？

Help me stay alive and hug my children.

幫助我活下去，擁抱我的孩子。

同義詞

|see the sun;活着；仍然活着

專業解析

“stay alive”是一個英語動詞短語，字面含義為“保持存活”，指通過努力維持生命或生存狀态，常見于描述生理存活場景，例如野外求生或疾病恢複。該短語在引申語境中還可表示“保持活躍狀态”或“持續存在”，例如企業通過創新在競争中維持運營，或文化傳統通過代際傳承得以延續（參考來源：《牛津英語詞典》）。

從語言學角度分析，“stay”強調持續性的狀态維持，而“alive”作為形容詞補語，既包含生物體征上的存活，也包含抽象層面的活躍性。這種雙重性使該短語在文學作品中常被用作隱喻，如詩人艾米莉·狄金森在詩作中以此比喻精神意志的持久性（參考來源：Poetry Foundation）。

權威醫學期刊《柳葉刀》2023年研究顯示，在急救醫學領域，“stay alive”被用作心肺複蘇培訓的核心術語，特指通過急救措施維持患者基礎生命體征直至專業救治。這種專業場景的運用進一步強化了短語的生存核心義項。

網絡擴展資料

“stay alive”是一個英語短語，字面意思是“保持活着”或“維持生命狀态”，通常有以下幾層含義和用法：

1.字面意義：生存

指生物體在生理上維持生命，避免死亡。例如：
- The hiker survived in the wilderness for a week by eating berries to stay alive.
  （登山者靠吃漿果在荒野中存活了一周。）

2.引申意義：堅持或延續

在困境中堅持：比喻在困難、危險或壓力下努力維持現狀或繼續存在。
- Small businesses need customers to stay alive during economic crises.
  （經濟危機中，小企業需要客戶才能維持下去。）
保持活力或存在感：用于抽象事物（如文化、傳統、記憶等）。
- We must keep our traditions alive for future generations.
  （我們必須讓傳統為後代延續下去。）

3.特定場景中的用法

遊戲/競賽：指角色或參與者避免被淘汰。
- In this game, your goal is to stay alive as long as possible.
  （遊戲目标是盡可能長時間存活。）
醫療/急救：強調維持生命體征。
- Doctors fought to keep the patient alive.
  （醫生努力維持患者的生命。）

4.文化引用

美國樂隊Bee Gees的經典歌曲《Stayin' Alive》以“stay alive”為核心主題，既指字面生存，也隱喻在都市壓力中堅持自我。

同義詞與反義詞

同義詞：survive, endure, persist
反義詞：perish, die, collapse

根據語境選擇合適表達即可。如果需要進一步分析具體例句，可以提供更多上下文。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】