in the least是什麼意思，in the least的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一點；絲毫

Really, I'm not in the least tired.

說真的，我一點也不累。

He didn't seem in the least concerned for her safety.

對她的安全他似乎一點都不擔心。

Her sudden appearance did not seem to perturb him in the least.

她的突然出現似乎一點也沒有令他不安。

We were not in the least worried about the possibility that sweets could rot the teeth.

我們一點也不擔心糖果可能會腐蝕牙齒。

I don't think you need to worry in the least.

我看你一點也不用着急。

|in the slightest/at the very least;一點；絲毫

“in the least”的含義及用法解析

“in the least”是英語中一個強調否定或最小程度的短語，通常用于否定句或疑問句，表示“絲毫、一點”或“根本（不）”。其核心作用是加強語氣，突出說話者的否定态度或對某事物的微弱程度描述。

基本語義與語境
該短語常用于表達“完全不”或“絕不”，例如：

"I'm not in the least interested in gossip."（我對八卦絲毫不感興趣。）
此處的“in the least”強調“完全沒有興趣”，相當于“not at all”。
語法搭配與變體
- 在否定句中，常與否定詞（如not）連用，構成“not in the least”結構。
- 疑問句中可用于委婉提問，如：
  
  "Are you in the least worried about the deadline?"（你對截止日期有一點擔心嗎？）
- 口語中可簡化為“the least”，例如：
  
  "It doesn't bother me the least."（這對我一點影響都沒有。）
權威詞典釋義
根據《劍橋詞典》的定義，“in the least”表示“even a little”或“at all”，用于否定或疑問場景，強調極小的可能性或程度。

例句參考：

引用來源：

“in the least”是一個英語短語，通常用于否定句或疑問句中，表示“絲毫、一點兒”的強調含義，具體用法如下：

基本解釋：表示最低限度或最小程度的否定，常與否定詞（如not）連用，強調“完全不”“絲毫不”。
- 例句：She wasn't in the least surprised by the news.（她對這消息絲毫不感到驚訝。）

否定句：加強否定語氣，相當于“at all”。
- 例句：I don't mind in the least if you leave early.（你早退我完全不介意。）
疑問句：詢問是否有一絲可能性（通常隱含否定預期）。
- 例句：Are you in the least interested in this project?（你對這個項目有一丁點興趣嗎？）

僅用于否定/疑問：不可單獨用于肯定句。
- 錯誤用法：He was in the least happy.
- 正确用法：He wasn't in the least happy.（他一點也不開心。）
正式程度：多用于書面或正式口語，日常對話中可替換為更簡單的表達（如“not at all”）。

與“at least”區别：
- in the least：強調否定。
- at least：表示“至少”，如：At least we tried.（至少我們嘗試過。）

通過以上分析，可以更準确地理解和使用這一短語。實際應用中需結合語境判斷其強調的否定程度。