legal representative是什麼意思，legal representative的意思翻譯、用法、同義詞、例句

legal representative英标

美:/'ˈliːɡl ˌreprɪˈzentətɪv/

法定代理人

The name and domicile of the legal representative.

法定代表人的姓名、住所。

Who is our legal representative of our Company?

誰是我們公司的法定代理人？

The chairman is the legal representative of the company.

董事長為公司的法定代表人。

The chairman of the board is the legal representative of the company.

董事長為公司的法定代表人。

He is director of our factory as well as the legal representative.

他是廠長，是我們這個廠的法定代表人。

n.|statutory agent;[法]法定代理人

法定代理人（Legal Representative）的詳細解釋

法定代理人（Legal Representative）指根據法律規定或當事人委托，有權代表自然人、法人或其他組織行使法律權利、履行法律義務，并在法律事務中以其名義進行活動的個人或機構。其核心特征在于“代理權”的合法性來源及行為的法律約束力。

授權來源
法定代理人的資格通常基于：
- 法律規定：例如父母是未成年子女的天然法定代理人（《中華人民共和國民法典》第十九條）；
- 法院指定：如為無民事行為能力人指定監護人；
- 書面委托：如公司授權員工籤署合同（《民法典》第一百六十五條）。
代理範圍
權限取決于授權内容或法律規定，常見場景包括：
- 參與訴訟、仲裁；
- 籤署具有法律效力的文件（合同、協議）；
- 管理被代理人的財産或事務。

中國法律
- 《中華人民共和國民法典》第一編第七章“代理制度”（條款：第161-175條）
  最高人民法院民法典釋義（需訪問官網檢索具體條款）
- 《中華人民共和國公司法》第十三條“法定代表人定義”
  國家法律法規數據庫
國際實踐
- 英美法系中“Legal Representative”涵蓋範圍類似，包括 attorneys-in-fact 及 court-appointed guardians。
  參考：英國《代理法》（Agency Act）原則 UK Government Legislation
學術定義
- 《元照英美法詞典》将“Legal Representative”定義為“合法授權代表他人處理事務者”。
  來源：法律出版社《元照英美法詞典》（ISBN: 9787519731143）

注：實際代理權限需以書面授權文件（如《授權委托書》）或法律明文規定為準，建議在關鍵事務中咨詢專業律師以明确權責邊界。

“Legal representative”是一個法律術語，在不同法律體系中的含義有所不同，需結合具體語境理解：

公司法定代表人：在中國《公司法》中，“legal representative”特指企業的“法定代表人”，即依法登記并代表公司行使職權的負責人（如董事長、總經理）。其籤字和職務行為直接代表公司。
與“法定代理人”的區别：中文語境中“法定代表人”與“法定代理人”不同，前者是企業代表，後者是自然人（如監護人）。

該詞需根據法律體系具體分析：在普通法國家多指遺産或監護人，而在中國特指企業法定代表人。實際使用時應結合上下文和授權範圍判斷。