lay sth aside是什麼意思，lay sth aside的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"lay sth aside" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義及用法：

1. 字面意義：将某物放在一邊（暫時不用或保存）

   • 含義： 指将某物（通常是實物）從當前使用或處理的位置移開，放置到一旁。這個動作可以是暫時的（稍後處理），也可能是為了保存或留作後用。
   • 用法： 這是一個及物動詞短語，後面直接接賓語（sth）。賓語可以是具體物品。
   • 例句：
     • She laid aside her book and stood up to answer the door. (她把書放到一邊，站起來去開門。) - 表示暫時放下。
     • He lays aside a portion of his salary every month for his children's education. (他每月把一部分工資存起來用于孩子的教育。) - 表示存起來以備後用（如儲蓄）。
     • The workers laid aside their tools at the end of the shift. (工人們在換班結束時把工具放到一邊。) - 表示工作結束後的放置。

2. 比喻意義：擱置、放棄（想法、情感、分歧等）

   • 含義： 指暫時或永久地停止考慮、關注或持有某種抽象事物，如想法、計劃、情感（如憤怒、悲傷）、分歧、習慣等。目的是為了處理其他更緊迫的事情，或者是為了達成共識、向前看。
   • 用法： 同樣是及物動詞短語，賓語通常是抽象名詞。
   • 例句：
     • Let's lay aside our differences and work together on this project. (讓我們擱置分歧，共同完成這個項目吧。) - 表示暫時放下分歧以求合作。
     • He tried to lay aside his grief after the loss. (失去親人後，他試圖放下悲傷。) - 表示努力擺脫或克制情感。
     • We need to lay aside this proposal for now and focus on the budget. (我們現在需要把這個提案放一放，先專注于預算問題。) - 表示暫時擱置計劃/議題。

關鍵點

• 核心動作： 物理上或抽象上的“放置一旁”。
• 目的： 可能是為了稍後處理、保存、停止使用、停止考慮或停止感受。
• 賓語： 既可以是具體物體（書、工具、錢），也可以是抽象事物（分歧、悲傷、計劃）。
• 同義/近義短語： put aside, set aside (在表示“儲蓄”或“擱置”時，這三個短語常可互換)。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對 "lay aside" 的釋義明确包含了“把…放在一邊；把…擱置一旁”以及“留存，儲存”的意思，并提供了相應例句。牛津詞典是英語學習領域的權威标準之一。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣将 "lay aside" 解釋為“to put something away or to stop using something”以及“to keep something, especially money, for a special purpose”，強調了其“存放”和“留存”的用法。劍橋詞典以其清晰實用的釋義著稱。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 提供了基于語料庫的詳細解釋和典型用法示例，指出 "lay aside" 用于描述将某物放在一邊的動作，或指停止做某事（如停止工作），以及儲蓄金錢。其基于真實語料庫的解釋具有很高的參考價值。

網絡擴展資料

由于當前未搜索到與短語“lay sth aside”直接相關的網頁資料，以下将基于英語語法和常用短語的常規用法進行解釋：

lay sth aside 是一個動詞短語，在不同語境中有以下常見含義：

1. 字面含義：将某物放置一邊

   • 表示暫時将物品放置一旁以便騰出空間或處理其他事務。
   • 例：She laid the book aside and answered the phone.（她把書放在一邊去接電話。）

2. 抽象含義：擱置（計劃、情感等）

   • 指暫時停止某項活動、計劃或忽略某種情緒。
   • 例：They agreed to lay aside their differences and work together.（他們同意擱置分歧，共同合作。）

3. 存錢/儲蓄

   • 等同于“save money”，表示定期存錢以備未來使用。
   • 例：He lays aside 10% of his salary every month.（他每月存下10%的工資。）

語法注意：

• 時态變化：過去式為 laid sth aside，被動語态為 be laid aside。
• 賓語位置：“sth”可以是具體名詞（如物品）或抽象名詞（如計劃、矛盾）。

如果需要更具體的應用場景（如法律、金融等專業領域），建議提供上下文以便進一步分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

backgroundrefundold-fashionedfierycoterieattainingBesscaboosehyperhydrationinfecundkeysetmcflurrynebulouslyobstructionismpeachespleuralsupersedingexit strategyfeeding mechanismlubricating systemmaxillary arterynetwork securityon the subjectAnthozoaantubroutercutlerdiisocyanateGastrotrichalocknut