不讓他人分享；保密
"keep sth to oneself"是英語中常見的動詞短語，其核心含義為"将某事物保密，不與他人分享"，具體可分為以下三個層面的解釋：
信息保密
指不主動透露個人信息、計劃或秘密。例如："She kept her pregnancy to herself until the second trimester."（她懷孕的消息一直保密到孕中期。）這種用法常見于涉及隱私或敏感話題的對話，體現說話者對信息邊界的維護。
情感内斂
描述不表露内心感受的行為狀态，如："He kept his anxiety to himself during the crisis."（危機期間他将焦慮藏在心底。）牛津高階英漢雙解詞典指出，這種用法多出現在心理輔導或人際溝通場景中，反映個體的情緒管理策略。
物品獨享
在特殊語境下可指不分享實物，例如："The child kept the toy to himself instead of sharing."（這個孩子把玩具據為己有不願分享。）根據朗文當代英語語料庫分析，此類用法多出現于兒童行為描述或資源分配讨論中。
該短語在不同語境中存在細微差異，使用時應結合具體場景判斷其側重點。值得注意的是，當短語變形為"keep to oneself"（不帶賓語）時，則轉為描述性格孤僻的狀态，如："The new neighbor keeps to herself."（新鄰居很少與人來往）。
短語“keep sth to oneself”有兩種常見含義：
保密不分享
指不将某事告訴他人，獨自保守秘密。
例：He kept the surprise party plans to himself.（他對驚喜派對的計劃守口如瓶。）
不表達或獨自承擔
指不透露自己的想法/感受，或獨自處理問題。
例：She kept her worries to herself.（她把憂慮藏在心裡。）
注意：類似短語“keep oneself to oneself”意思不同，表示“性格内向，不愛交際”，如：He keeps himself to himself and rarely socializes.（他獨來獨往，很少社交。）
根據語境，這個短語既可表達中性/積極的保密行為，也可暗示消極的自我封閉傾向。
【别人正在浏覽】