inexpiable是什麼意思，inexpiable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inexpiable英标

英:/'ɪn'ekspɪəbəl/ 美:/'ɪnˈekspiəbəl/

GRE

adj. 不能抵償的；不能平息的；不能抵贖的

It is inexpiable because God's gift itself is of such transcendence and holiness that it cannot be paid off by finite animal beings such as we are.

無法抵贖的原因是上帝本身，的天賦是如此卓越和神聖，不能隻通過有限生物來還清。

For this act he is pursued by the furies the demonic guardians of mother-right according to which matricide is the gravest and most inexpiable crime.

為此，他受到母權制的兇惡維護者依理逆司神的追究，因為按照母權制，殺母是不可贖的大罪。

“inexpiable”是一個形容詞，源于拉丁語“inexpiabilis”（由“in-”表示否定，和“expiare”意為“贖罪”組合而成），其核心含義為“無法彌補的；不可寬恕的”，特指因行為或罪過極其嚴重而無法通過補償、忏悔或懲罰來消除其負面影響。

在具體語境中，該詞常用于描述道德、宗教或法律層面不可赦免的過錯。例如，在基督教教義中，“inexpiable sin”可能指違背神性本質、無法通過救贖消除的罪行；在文學作品中，則可能形容因背叛或傷害過深而無法和解的人際關系。

權威詞典如《牛津英語詞典》将其定義為“too bad to be expiated”（過于惡劣以緻無法抵償），強調其後果的永久性與不可逆性。該詞的使用多帶有嚴肅色彩，適用于強調罪責深重或矛盾無法調正式語境。

引用來源：

以下是單詞inexpiable 的詳細解釋：

核心含義：表示無法補償、不可平息或不可寬恕的，常用于描述罪行、仇恨或沖突等不可調事物。
語境示例：
- 宗教或道德領域：指無法通過贖罪或補償彌補的過失（如 "faute inexpiable"）。
- 情感或沖突：形容深仇大恨（"haine inexpiable"）或不可調鬥争（"lutte inexpiable"）。

建議結合權威詞典（如海詞詞典）或例句庫進一步學習具體用法。