月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

hallmarks是什麼意思，hallmarks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

類别

GRE,SAT

常用詞典

  • 印記

    • 例句

  • The report had all the hallmarks of a rushed job.

    這份報告有着急就章的一切特點。

  • Police said the explosion bore all the hallmarks of a terrorist attack.

    警方稱這次爆炸具有恐怖分子襲擊的所有特征。

  • Early pieces of Scottish silver carry the hallmarks of individual silversmiths.

    早期的蘇格蘭銀器上都有各個銀匠的标記。

  • The stores have all the hallmarks of a legitimate Apple outlet, completing with glossy hardwood tables and minimalist staircases.

    這些商店擁有一個合法的蘋果專營店的所有特征，有光滑的硬木桌子和簡約樓梯 。

  • It is one of the great hallmarks of modern art.

    它是現代藝術的偉大标志。

    • 專業解析

    "Hallmarks" 這個詞的核心含義是指明确的标志、特征或證明，尤其指那些能夠确鑿無誤地表明某物真實性、品質、來源或典型特征的事物。以下是其詳細解釋及在不同領域的應用：

    1. 核心含義：明确無誤的标志與證明

      • "Hallmarks" 最基礎的意思是指那些清晰可見、具有辨識度的特征或标志，它們能直接證明某物的身份、品質、來源或所屬類别。它強調這些标志的權威性、可靠性和識别性。
      • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages) 将其定義為 "a distinctive feature, especially one of excellence" (一個顯著的特征，尤指卓越之處) 和 "a mark stamped on articles of gold, silver, or platinum in Britain, certifying their standard of purity" (在英國加蓋在金、銀或鉑金制品上證明其純度标準的印記)。 https://languages.oup.com/google-dictionary-en/

    2. 珠寶鑒定領域的特定含義：貴金屬純度印記

      • 這是 "hallmark" 最著名的專業用法。在英國和許多其他國家，hallmark 是由官方檢測機構（如倫敦金匠公會 Assay Office）在貴金屬（金、銀、鉑金等）制品上打上的官方印記。
      • 這個印記具有法律效力，包含幾個關鍵信息：
        • 制造商/贊助商标記 (Sponsor's Mark/Maker's Mark): 表明是誰提交物品進行檢測或制造者。
        • 貴金屬純度标記 (Standard Mark/Fineness Mark): 用數字（如 925 表示 92.5% 純銀）或符號（如獅子頭像表示英國标準銀）标明金屬的确切成色。
        • 檢測局标記 (Assay Office Mark): 表明在哪個官方檢測局進行的檢測（如豹頭代表倫敦）。
        • (可選) 年份标記 (Date Letter): 表示檢測年份。
      • 這個印記是消費者确認貴金屬首飾或物品真實性和純度的最權威保證。
      • 來源參考： 倫敦金匠公會 (The Goldsmiths' Company Assay Office) 明确指出："A hallmark is a set of component marks applied to articles of the precious metals platinum, gold, silver and palladium... It means that the article has been independently tested... and that it conforms to all legal standards of purity (fineness)." (印記是一組應用于鉑金、黃金、白銀和钯金等貴金屬制品的标記組合... 它意味着該物品已經過獨立檢測... 并且符合所有法定的純度（成色）标準。) https://www.assayofficelondon.co.uk/hallmarking/hallmark-explained/

    3. 生物學與醫學領域的引申義：關鍵特征

      • 在癌症研究等領域，"hallmarks" 被用來描述疾病（尤其是癌症）發生和發展過程中必不可少的、普遍存在的關鍵特征或能力。
      • 例如，科學家總結出癌細胞獲得的一系列"标志性能力" (Hallmarks of Cancer)，如持續增殖信號、逃避生長抑制因子、抵抗細胞死亡、無限複制潛能、誘導血管生成、侵襲和轉移等。這些特征被認為是癌症形成和發展的核心機制。
      • 這個用法強調這些特征是定義性的、普遍存在的、對疾病進程至關重要的。
      • 來源參考： 在 Douglas Hanahan 和 Robert A. Weinberg 發表的具有裡程碑意義的綜述文章 "The Hallmarks of Cancer" (Cell, 2000) 及其後續更新中，系統闡述了這一概念，将癌症的複雜特性歸納為若幹核心特征。這一框架深刻影響了現代癌症研究。 https://www.cell.com/fulltext/S0092-8674(00)81683-9 (原始論文) 和後續更新如 "Hallmarks of Cancer: The Next Generation" (Cell, 2011)。

    4. 更廣泛的比喻用法：典型特征

      • 在日常語言或評論中，"hallmarks" 常用于指代某人、某事物、某風格或某時期的典型、顯著或定義性特征。
      • 例如："Complex plots and witty dialogue are the hallmarks of his novels." (複雜的情節和機智的對話是他小說的典型特征。) "Efficiency and precision are the hallmarks of German engineering." (高效和精準是德國工程的标志性特征。)
      • 這個用法強調這些特征是高度代表性、易于識别且能将該事物與其他事物區分開來的。
      • 來源參考： 這種用法在高質量出版物如《經濟學人》(The Economist) 或《紐約時報》(The New York Times) 的評論文章中非常常見，用于描述事物或人物的核心特質。例如，一篇分析報告可能指出 "Innovation and adaptability have been the hallmarks of the company's success." (創新和適應能力一直是該公司成功的标志。) https://www.economist.com/ (作為權威媒體使用該詞的示例來源)。

    總結來說，"hallmarks" 的核心在于其作為"權威認證标志"和"定義性特征"的雙重含義：它既是官方認證真實性與品質的印記（珠寶領域），也是揭示事物核心本質與典型特征的标志（生物學及日常比喻用法）。

    網絡擴展資料

    Hallmarks 是名詞hallmark 的複數形式，其含義可從以下兩方面理解：

    1.本義：金銀制品的純度标記

    2.引申義：顯著特征或标志

    補充信息

    若需進一步了解具體例句或用法，可參考詞典來源（如柯林斯、新東方線上等）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    【别人正在浏覽】