or somewhere是什麼意思，or somewhere的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

或在〔到〕别處

More likely, I was dropped at the orphanage steps or somewhere else.

更有可能的是，我被扔在孤兒院的台階上或别的地方。

Spain or somewhere like that.

西班牙某處或類似的。

I put it into the cupboard or somewhere.

我把它放在櫥櫃裡或者什麼地方了。

It is not upstairs or somewhere far away.

天堂不在天上，也不在某個很遙遠的地方。

Are they really WITH you, or somewhere else?

他們的心真的在你那裡嗎，還是别的人那裡？

"Or somewhere"是英語中常見的口語化表達短語，通常用于表示不确定的模糊地點或範圍。它由連詞"or"（或者）和副詞"somewhere"（某處）組合而成，主要有以下兩種用法：

1. 表示不确定的具體位置在陳述句末尾添加該短語，暗示說話者對所述地點的準确性存疑。例如：

"She said the meeting was in Conference Room B or somewhere"（她說會議在B會議室或某個地方舉行），
"I left my keys on the kitchen counter or somewhere around there"（我把鑰匙放在廚房台面上或附近某處），

2. 表達類比或泛指用于比較語境中，通過模糊地點概念來弱化斷言強度。例如：

"This restaurant feels like Paris or somewhere in Europe"（這家餐廳讓人感覺像在巴黎或歐洲某地），

該短語的語法結構符合英語"or + 副詞"的讓步表達模式，常見于非正式場合。權威詞典指出，其核心功能是通過地點模糊化實現"委婉表達不确定性"和"避免絕對化陳述"的雙重效果，屬于英語會話中的高頻緩和語（mitigator）。

“or somewhere”是英語中常見的口語表達，通常用于以下兩種語境：

表示不确定的替代地點
當說話者無法确定具體位置時，用“or somewhere”補充另一個可能的地點，相當于中文的“或者别的地方”。

例句：
- Let's meet at the park or somewhere.（我們可以在公園或别的地方見面。）
- She said the keys are on the table or somewhere.（她說鑰匙在桌上或某個地方。）
模糊化地點範圍
用于避免絕對化表述，暗示存在其他可能性，常見于非正式對話。

例句：
- I think he works in finance or somewhere.（我覺得他在金融行業或類似領域工作。）

搭配靈活性：
可與表示時間、狀态等詞彙結合，如“sometime or somewhere”（某個時間或地點）。

例句：
- We’ll figure it out tomorrow or somewhere.（我們明天或找個時間解決。）
語氣作用：
使表達更隨意，減少确定性，適合日常交流。

該短語通過“or”連接，擴展了地點的模糊性，適用于需要保留靈活性的場景。