burnt offering是什麼意思，burnt offering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

燒祭品

And Saul offered up the burnt offering.

掃羅就獻上燔祭。

So I felt compelled to offer the burnt offering.

我就勉強獻上燔祭。

Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.

祭司要把這些燒在燔祭的壇上。

Prepare these in addition to the regular morning burnt offering.

你們獻這些，要在早晨常獻的燔祭以外。

And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

那人要剝去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成塊子。

"burnt offering" 是一個具有深厚曆史宗教内涵的短語，主要包含以下兩層含義：

原始宗教儀式
在《聖經·舊約》中特指将祭品完全焚燒的祭祀形式（利未記1:3-9。這種燔祭要求将牛、羊等祭物置于祭壇上徹底燒盡，象征信徒對神的完全奉獻。根據劍橋大學宗教研究所的考證，這種儀式在古猶太教中具有贖罪與盟約更新的雙重功能。
文化延伸含義
在人類學研究領域，該詞被擴展用于描述印加文明、古希臘等多文化中通過焚燒祭品溝通神靈的儀式。牛津大學出版社《全球宗教詞典》指出，這類實踐普遍存在于古代近東和地中海地區。

現代英語中偶見其隱喻用法，如描述燒焦的食物或失敗的作品，但此類用法已脫離原始宗教語境。耶魯大學神學院強調，理解該詞必須結合《希伯來聖經》文本與近東考古發現，避免現代誤讀。

“Burnt offering”是一個具有宗教和曆史背景的詞彙，具體含義如下：

如需更深入的宗教儀式解析，可參考《聖經·利未記》相關章節或曆史研究文獻。