good karma是什麼意思，good karma的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

好運，好命；善因緣

We must cultivate good karma.

我們必須積累善業。

Teaching is all about good karma.

教學總是好事。

This is what we call karma: good karma and bad karma.

這就是我們稱之為的業：善業和惡業。

Gurus like to take good karma and give it to their favored.

古魯喜歡将好業力取走而送給自己喜歡的人。

Gurus like to take good karma and give it to their favored.

魯喜歡将好業力取走而送給自己喜歡的人。

|good luck/good job;好運，好命；善因緣

"Good karma"（善業）是一個融合了宗教哲學與流行文化的概念，其核心含義可概括為：

善業源于古印度宗教思想，指個體通過善意行為（身、口、意）積累的積極因果能量。佛教與印度教認為：

在世俗化使用中，"good karma" 演變為：

文化學者指出："當代'善業'概念弱化了宗教宿命論，更強調主觀能動性——每個人可通過日常選擇創造積極因果" 。

這一概念之所以跨越三千年仍被廣泛使用，正因其同時滿足了人類對道德秩序的追求（宗教層面）與對積極人際關系的渴望（社會層面）。

“Good karma”是源自印度教和佛教的概念，指由善行積累的正面業力，具體解釋如下：

核心含義在宗教語境中，karma（業）指人的行為對今生或來世命運的影響。"Good karma"特指通過善行（如慷慨、誠實、助人）積累的積極業力，佛教認為這會帶來福報或好運。例如例句中提到："That guy has good karma, so the girls just like to spend time with him."（那男孩有好運，所以女孩們喜歡和他相處）
現代引申義在當代英語中，常被簡化使用為：
- 形容某人自帶正面氣場或吸引力
- 表達對他人好運的祝福（如："Wishing you good karma!"）
詞源與文化關聯梵語原詞"karma"意為"行為、行動"，在印度教中強調輪回中的因果法則，佛教則更側重"業"對現世的影響。歐美文化中常将"good karma"與運氣、緣分等概念結合，弱化宗教色彩。
常見搭配
- 積累善業："Build up good karma"
- 因果循環："Good karma comes back to you"
- 反義詞："Bad karma"（惡業/黴運）

作為英文名，Karma（卡瑪）也帶有"命運"的寓意，常見于新世紀文化背景的名字選擇。