能看透别人心思者
n. 能看透别人心思者
Why didn't you tell me you weren't happy with the situation? - I'm not a mind reader, you know!
為什麼不告訴我你對這一情況不滿意 你知道我又不是能看透别人心思的人
Take it easy, I am not a mind reader.
别擔心，我不是那個能看穿你的心思的人。
Am I a mind reader?
我是一名讀者心目中?。
He's not a mind reader, don't expect him to.
不要期望他有讀心術。
You become a mind reader and a fortune teller.
你變成了一個揣摩别人心思的人，一個算命先生。
Don't feel guilty for failing as a mind reader.
做為一個讀心者不要感覺羞愧或失敗。
"mind reader"（讀心者）是英語中的複合名詞，由"mind"（思維）和"reader"（閱讀者）組成，其核心含義包含兩個層面：
字面解釋
指能夠直接感知他人内心想法的人，這種概念常見于科幻作品或超自然傳說。根據牛津英語詞典的定義，該詞最早記錄于1894年，描述"聲稱能通過超自然方式知曉他人思想的人"。
心理學延伸義
在現代心理學語境中，該詞常隱喻具備高度同理心或社交洞察力的人。美國心理學會指出，這種能力與"心理理論"（Theory of Mind）相關，即通過觀察語言、微表情等線索推斷他人心理狀态的能力。
日常使用場景
• 幽默式抱怨："You expect me to be a mind reader?"（你當我會讀心嗎？）表達對他人不言明需求的無奈
• 商業溝通：劍橋詞典強調其作為"精準把握客戶需求"的比喻用法
• 親密關系：指伴侶間的心有靈犀狀态
該詞與"telepathy"（心靈感應）存在本質區别：後者特指超自然的思維傳遞，而"mind reader"更多強調對既有信息的解讀能力。在神經科學領域，加州理工學院的研究表明，通過fMRI技術解讀大腦活動的準确率可達80%，但尚未達到真正的"讀心"水平。
關于"mind reader"的詳細解釋如下：
一、基本定義 mind reader是複合名詞，字面意為"讀心者"。該詞有兩種核心含義：
二、構成分析 • mind：源自古英語"gemynd"，作名詞時指"頭腦、思維、想法"，作動詞可表示"介意、注意"（） • reader：源自"read+er"，本義為"讀者"，引申為"解讀某事物的人"
三、典型用法
四、同義詞拓展 • Telepathist：心靈感應者（專業術語） • Thought-reader：直譯為"思維閱讀者" • Mentalist：側重心理分析能力的表演者
五、文化語境 該詞常見于日常對話中，當對方準确說出自己未表達的想法時，可用"You're such a mind reader!"表達驚歎。在心理學領域，常被用來比喻具有高度共情能力的治療師。
注意：實際使用中多用于非正式場合，正式語境建議使用"telepathist"或"mental telepathist"等專業術語。
【别人正在浏覽】