gift of gab是什麼意思，gift of gab的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有口才

I have the gift of gab, so I'd make a good salesperson.

我有口才，所以我可以成為一個優秀的銷售人員。

You have the gift of gab.

你如此能說會道。

I want to know how to have the gift of gab.

我很想知道怎樣才能有好口才。

Seldom have I met a girl who's had such a gift of gab like Lily's.

我幾乎從未見過像莉莉這樣有口才的女孩子。

Seldom have I met a girl who has the gift of gab like Jenny's.

我幾乎從未見過象珍妮這麼有口才的女孩子。

"Gift of gab"是一個英語習語，指某人具備出衆的口才和說服力，擅長通過生動有趣的語言吸引聽衆或進行有效溝通。該表達源于18世紀英國方言，詞源中"gab"來自古諾爾斯語"gabb"（意為嘲弄），後演變為指"嘴巴"或"說話能力"。

根據《劍橋英語詞典》，這個短語描述"能夠流利且令人信服地談話的能力"，常用來形容政治家、銷售人員和演講者等需要語言影響力的職業群體。美國方言協會指出，其現代用法多含褒義色彩，強調語言技巧的自然天賦性。

牛津大學出版社的英語慣用語詞典補充說明，該表達在北美地區使用頻率最高，常與即興演講能力相關聯。例如："她憑借天生的gift of gab，成功說服了持反對意見的委員會成員"。

語言學專家Dr. Erin McKean在《紐約時報》專欄中強調，雖然這個短語強調先天才能，但後天訓練同樣可以提升語言表達能力。其權威性解釋被收錄于多本英語教學參考書中。

"Gift of gab" 是一個英語習語，主要用于形容一個人具有出衆的口才或能說會道的能力。以下是詳細解釋：

該短語指某人天生具備流利表達、說服力強或幽默風趣的說話能力，常帶有輕松掌控對話或吸引聽衆的特質。例如：
"She became a successful lawyer thanks to her gift of gab."（她因能言善辯成為成功的律師）

常見形式為"the gift of the gab"（帶定冠詞），但"gift of gab" 也可使用，兩者含義相同。
多用于褒義語境，如稱贊銷售員、演講者或主持人的溝通能力，例如：His gift of gab made him the life of the party.（他的妙語連珠讓他成為派對焦點）

該短語也可指美國說唱歌手Gift of Gab（本名Timothy Parker），他以押韻技巧聞名。但日常使用中更多指口才天賦。

表達形式	適用場景	例句引用來源
the gift of gab	正式或文學語境
gift of gab	口語或非正式場合