jack up是什麼意思，jack up的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
提高；頂起，用千斤頂托起
例句
Some stores jack up the price.
有些商店擡高價格。
Some stores jack up their prices.
有些商店擡高物價。
Jack up the car, please.
請用千斤頂把汽車托起來。
Jack up a cow. I up an orthodontist.
傑克放棄了牛，我放棄了一個整牙醫生。
Jack up the car so you can change the tire.
用千斤頂把車支撐起來，這樣你就能夠換輪胎了。
同義詞
|enhance/raise;提高；頂起，用千斤頂托起
專業解析
"jack up" 是一個英語短語動詞，具有多重含義，具體意思取決于使用的語境。以下是其最常見的幾種解釋：
-
（用千斤頂）頂起，擡高：
- 這是最核心、最字面的意思。指使用一種稱為千斤頂（jack）的機械裝置将某物（通常是沉重的物體，如汽車、建築物的一部分或重型機械）從地面或支撐面上擡起。
- 例句： "You need tojack up the car to change the flat tire." (你需要把車頂起來才能換爆胎。)
- 例句： "The workersjacked up the house to repair the foundation." (工人們把房子頂起來修理地基。)
-
（非正式）大幅提高（價格、成本、數量等）：
- 這是一個非常常用的引申義，尤其在商業、經濟或日常口語中。指顯著地、通常是突然或不合理地增加某物的數值，如價格、費用、租金、利率、産量等。
- 例句： "The oil companyjacked up prices after the hurricane." (飓風過後，石油公司大幅提高了油價。)
- 例句： "Landlords oftenjack up the rent when demand is high." (需求旺盛時，房東常常會大幅提高租金。)
-
（非正式）使興奮，使激動；激勵：
- 在俚語或非正式語境中，可以指通過藥物、音樂、事件或言語刺激使人感到興奮、激動、充滿活力或精神振奮（有時特指使用安非他命等興奮劑）。
- 例句： "The crowd wasjacked up for the big game." (人群對這場大賽感到非常興奮。)
- 例句： "He wasjacked up on caffeine before the presentation." (他在演講前喝了大量咖啡提神。)
-
（非正式）安排，組織（尤指倉促或不專業地）：
- 有時也指匆忙地或臨時湊合地安排或組織某事。
- 例句： "We managed tojack up a meeting with the client at short notice." (我們設法在短時間内安排了一次與客戶的會面。)
總結關鍵點：
- 核心物理動作： 使用千斤頂擡起重物。
- 主要引申義： 顯著增加（價格、成本等）。
- 非正式用法： 使興奮/激動；倉促安排。
理解 "jack up" 的确切含義需要結合上下文來判斷它指的是物理性的擡高、數值上的增加，還是情緒上的刺激。
來源參考：
- 釋義主要基于英語詞彙的通用理解和權威詞典定義，如牛津高階英漢雙解詞典、柯林斯高階英漢雙解詞典、韋氏詞典等。由于未搜索到可直接引用的特定網頁，此處不提供具體鍊接。建議查閱上述權威詞典或可靠的語言學習網站（如Merriam-Webster, Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary）獲取更詳細的釋義和例句。
網絡擴展資料
“Jack up”是一個英語短語動詞，主要有以下含義和用法：
一、主要含義
-
用千斤頂頂起（物理動作）
指用千斤頂等工具将物體（如汽車）擡升，常用于修理場景。例如：
The man jacked up his car to fix a flat tire.（那人用千斤頂頂起汽車以修理漏氣的輪胎。）
-
提高/增加（抽象概念）
在口語中表示“提高價格、費用或數值”，帶有非正式色彩。例如：
The insurance company plans to jack up rates by 59%.（保險公司計劃将費率提高59%。）
二、其他用法
- 整理或安排（較少見）：如“jack up the room”（整理房間）。
- 施加壓力（俚語）：如“jack up the pressure”（施加壓力）。
三、發音與搭配
- 發音：英式 [dʒæk ʌp]，美式 [dʒæk ʌp]
- 搭配：常接具體名詞（如 car, price, grade）或抽象名詞（如 pressure, rate）。
四、例句擴展
- 物理動作：
They jacked up the roof to repair the beams.（他們頂起屋頂以修複橫梁。）
- 抽象提高：
The professor jacked up my final grade.（教授提高了我的期末分數。）
提示：更多例句和用法可參考新東方線上詞典、海詞詞典等來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
