in a row是什麼意思，in a row的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
成一長行
常用詞典
連續；成一長行
例句
She's been voted Best Actress three years in a row.
她已經連續3年當選為最佳女演員
This is her third win in a row.
這是她連續獲得的第三次勝利。
Inflation has fallen for the third month in a row.
通貨膨脹率連續第三個月在下降。
He finished second in the championship four years in a row.
他連續4年獲得錦标賽亞軍。
He grew a different crop on the same field five years in a row, what researchers call crop rotation.
他連續5年在同一塊地上輪流種植不同作物，研究人員稱之為輪作。
A more villainous-looking lot never hung in a row on Execution dock.
刑場上沒有一排排地挂過面相更為兇惡的歹徒了。
專業解析
"in a row" 是一個常用的英語短語介詞，主要有以下核心含義和用法，根據權威詞典釋義和語料庫分析總結如下：
-
連續地；接連不斷地（指時間或事件順序）
- 這是最常見的用法，表示某事一個接一個地發生，中間沒有間斷。
- 例句：
- She has won the championship three yearsin a row. (她連續三年赢得冠軍。) - 表示連續三年。
- It rained for five daysin a row. (雨連續下了五天。) - 表示連續五天。
- He answered ten questions correctlyin a row. (他連續答對了十個問題。) - 表示接連答對。
-
排成一排；成一行（指空間位置）
- 描述物體或人排列成一條直線。
- 例句：
- The children stoodin a row for the photograph. (孩子們站成一排拍照。)
- Plant the seedsin a row. (把種子種成一行。)
- The houses were builtin a row along the street. (房子沿街排成一排建造。)
-
（在體育比賽，尤指賽艇中）指某個位置
- 在特定語境下（如賽艇），指劃手在船上的位置。
- 例句： He rowsin the number three row. (他在三號位劃槳。) - 雖然常用具體位置（如
number three row），但 row 本身指劃手坐的一排位置。
核心要點
- 空間 vs 時間： 該短語的核心在于描述“線性排列”。在空間上，指物體沿一條線排列（成排）；在時間或順序上，指事件一個接一個地發生（連續）。
- 介詞固定： 短語中的介詞
in 是固定的，不能隨意替換。
- 與
consecutively 的區别： in a row 更口語化、常用；consecutively 更正式，強調嚴格的順序和連續性。
來源參考：
- 釋義綜合參考了牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）和柯林斯高級英語詞典（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）對該短語的權威解釋。
- 例句參考了劍橋英語語料庫（Cambridge English Corpus）和英國國家語料庫（British National Corpus）中的常見用法模式。
網絡擴展資料
“in a row” 是一個英語短語，主要有以下兩種含義：
1.字面意義：排成一排
指物體或人按順序排列成一行。
例句：
- The children stood in a row for the school photo.
（孩子們排成一排拍學校合影。）
- Books were placed in a row on the shelf.
（書在架子上排成一列。）
2.比喻意義：連續地
表示事件或動作連續發生，中間無間斷。
例句：
- She won three games in a row.
（她連續赢了三場比賽。）
- It rained for five days in a row.
（雨連續下了五天。）
補充說明：
- 在口語中更常用于“連續”含義，尤其是描述時間、次數或成就的連貫性。
- 近義詞：consecutively（連續地）、successively（接連地）。
- 反義表達：intermittently（間歇地）、sporadically（零星地）。
需要根據具體語境判斷含義。例如，“The trees were planted in a row”強調排列，而“He worked 12 hours in a row”強調連續性。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
