concordance是什麼意思，concordance的意思翻譯、用法、同義詞、例句
concordance英标
英:/'kənˈkɔːdəns/ 美:/'kənˈkɔːrdəns/
詞性
複數 concordances
常用詞典
n. 調和，一緻；用語索引；著作或作家全集的重要用字索引
例句
There is reasonable concordance between the two sets of results.
兩組結果之間有着合理的一緻。
Characteristics of Pu-king's neutralist way is: compromised concordance practical, exploit enterprising.
普京中立主義方式的特點是：妥協調和，開拓進取。
We also need a concordance.
我們還需要一本詞彙索引。
This is usually referred to as a concordance.
這通常被稱為共現關系。
She was charged with supervising the creation of a concordance.
她被指派負責監督索引的制作工作。
常用搭配
in concordance with
一緻；和諧
同義詞
n.|accordance/coordination/unity/agreement/harmony/identity;調和，[遺]一緻；用語索引；著作或作家全集的重要用字索引
專業解析
"Concordance" 是一個多義詞，其核心含義圍繞一緻、和諧或對應 的概念展開，在不同領域有具體的應用和含義：
-
語言學與文獻學中的核心含義：詞語索引
- 定義： 指一種特殊的索引形式，它列出特定文本（如一本書、一位作者的全部作品、或宗教經典如《聖經》）中出現的所有重要詞語（或選定的詞語），并展示每個詞語出現的上下文（通常是包含該詞語的句子或短語）。
- 目的： 用于研究詞語的用法、頻率、搭配關系以及文本的詞彙特征。學者可以通過詞語索引快速定位某個詞在文本中的所有出現位置，分析其含義和用法變化。
- 例子：
- "莎士比亞作品詞語索引" 會列出莎翁戲劇和詩歌中出現的詞語及其出處和上下文。
- "《聖經》詞語索引" 是研究聖經文本和翻譯的重要工具。
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "An alphabetical arrangement of the principal words contained in a book, with references to the passages in which they occur."（對一本書中包含的主要詞語按字母順序排列，并附有它們出現的段落索引。）[來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)， 具體條目：concordance]
- 其他相關術語： 在這個語境下，制作詞語索引的過程或結果本身都可稱為 "concordance"。
-
統計學與測量學中的含義：一緻性、符合度
- 定義： 指兩個或多個事物（如測量結果、評估、診斷、變量）之間相互一緻、相符或和諧的程度。
- 應用：
- 評估者間一緻性： 衡量不同評估者（如醫生、評委）對同一對象（如患者病情、作品質量）進行評估時結果的一緻程度。常用統計量如 Cohen's Kappa。
- 測量工具一緻性： 評估不同測量方法或工具對同一對象進行測量時結果的一緻性（例如，兩種血壓計測量結果的一緻性）。
- 診斷一緻性： 比較不同診斷方法或标準對同一組樣本診斷結果的一緻性。
- 變量間關聯： 有時也指兩個變量變化趨勢的一緻性或相關性。
- 例子：
- "這項研究評估了兩位放射科醫生在解讀X光片時的診斷一緻性（concordance）。"
- "新舊兩種檢測方法在結果上顯示出高度的 concordance。"
- 來源參考： 在統計術語中，它常指 "the degree of agreement between two or more sets of measurements or assessments"（兩個或多個測量或評估集合之間的一緻程度）。[來源：權威統計學術語手冊，如 Dodge, Y. (2003) The Oxford Dictionary of Statistical Terms]
總結對比：
| 領域 |
"Concordance" 的核心含義 |
主要應用/表現形式 |
| 語言學 |
詞語索引 |
列出詞語及其在文本中的上下文位置 |
| 統計學 |
一緻性/符合度 |
評估者間、測量方法間、診斷結果間的一緻性 |
簡而言之，"concordance" 的本質是"對應" 或 "一緻"。在文本分析中，它體現為詞語與其所在上下文的對應索引；在數據分析和測量中，它體現為不同來源或方法所得結果之間的一緻性或符合程度。
網絡擴展資料
“Concordance”是一個多義詞，主要含義可分為兩類，具體解釋如下：
核心含義
-
和諧與一緻
指事物整體或屬性之間的協調統一，常用于描述觀點、數據或現象的匹配性。例如：
- The concordance between the two reports strengthened the conclusion.（兩份報告的一緻性強化了結論。）
在語言學中，還可指語法或詞彙的“一緻關系”，如名詞與動詞的單複數一緻。
-
詞彙索引
特指文獻中按字母順序排列的詞語索引，标注每個詞出現的具體位置。例如：
- A Bible concordance helps locate specific verses.（《聖經》索引有助于查找特定經文。）
在計算機領域，這種索引常用于語料庫或文本分析。
擴展信息
- 發音：英音 [kənˈkɔːdəns]，美音 [kənˈkɔːrdəns]。
- 複數形式：concordances。
- 相關術語：
- Concordance rate（一緻率）：統計學中用于衡量兩組數據的一緻性程度。
- 邏輯學中的“契合法”（méthode de concordance）：通過觀察共同因素推導因果關系。
應用場景
- 學術研究：文獻索引工具（如莎士比亞作品索引）。
- 數據分析：基因研究中雙胞胎表型一緻率分析。
- 語言學習：通過語料庫索引觀察詞彙用法。
如需更多例句或專業用法，可參考權威詞典（如牛津詞典）或語料庫工具。
别人正在浏覽的英文單詞...
rigadverbialeloquencePharisaicCESClioinheritorsLesbopeccantpondsblank spacecylindrical grinderKhmer Rougeoptical valleyoxidative phosphorylationresort hotelsucking disctendon rupturetrue loveaminothiazoleBamnidazoleBiblicistemblazonryembryoidglucitylIschnacanthiformesinterframevivocaptorsSingal
