上市；面市；在市場上銷售
The first batch of NextEV cars will come onto the market in the next few months.
第一批蔚來汽車将在未來幾個月内上市。
About 25, 000 units are under construction, with most due to come onto the market in two years' time.
在建的25,000套單元房大多将于兩年後上市。
Almost all the gold ever mined is still available as potential supply that can quickly come back onto the market - meaning that any spike in the price of gold could be short-lived.
幾乎所有開采出的黃金仍然充足，潛在供應能夠迅速投放市場——這意味着任何一次金價的上漲可能都是短暫的。
|to be listed/come into the market;上市；面市；在市場上銷售
“come onto the market”是一個英語短語，通常指某類商品、服務或資産（如房地産、新産品等）開始面向公衆銷售或開放購買渠道。該短語強調産品從開發、生産階段正式進入流通領域的過程，常見于商業、經濟或消費領域。
商品或服務上市
指企業将新産品投入市場銷售，例如科技公司發布新款手機（如“The latest smartphone model came onto the market last week”）。根據《牛津商業英語詞典》，此短語隱含市場競争和消費者選擇的動态變化。
房地産挂牌
在房産交易中，該短語表示房屋開始公開出售，例如“The apartment came onto the market at a competitive price”。這一用法被《劍橋房地産術語指南》列為常見表達。
時間性與市場反應
短語常包含“時間節點”概念，例如季節性商品上市（如“Winter coats usually come onto the market in September”）。路透社商業分析指出，此類表述多用于行業報告中預測市場趨勢。
示例擴展
蘋果公司的新款iPhone通常會在秋季進入市場（come onto the market），這一策略與其年度産品周期緊密相關。類似案例可參考《哈佛商業評論》對科技産品生命周期的分析。
“come onto the market”是一個英語短語，主要用于描述商品、服務或資産開始被公開出售或上市的過程。以下是詳細解釋：
| 短語 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|
| be on the market | 已上市（狀态） | The house has been on the market for months.（這房子已挂牌數月。） |
| enter the market | 進入市場（中性動作） | The company plans to enter the Asian market.（公司計劃進軍亞洲市場。） |
如果需要進一步了解“market”的其他用法（如作動詞表示“營銷”），可參考相關詞典資源。
【别人正在浏覽】