captivates是什麼意思，captivates的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 迷住，使着迷（原形：captivate）

例句

It's more than that. Exploration is an innate part of the human spirit. It captivates and inspires us.

但也不止于此。探索是人類精神與生俱來的一部分，它吸引并激勵着我們。

專業解析

captivates 是動詞captivate 的第三人稱單數形式，其核心含義是：

強烈地吸引（某人的注意力和興趣）；使着迷；使傾倒；迷住。

這個詞傳達的是一種強大且通常是積極的吸引力，能夠完全抓住并牢牢控制住某人的注意力或情感，仿佛被“俘虜”了一般。它常用于描述人、事物（如藝術作品、表演、風景）或特質（如魅力、美貌）所産生的令人無法抗拒的吸引力。

詳細解釋與内涵：

強烈的吸引力與專注： “Captivates” 意味着所描述的對象具有非凡的魅力或特質，能夠瞬間或持續地引起他人強烈的興趣和全神貫注的關注。它超越了簡單的“喜歡”或“感興趣”，達到了一種令人着迷、難以移開視線的程度。例如：
- 一場精彩的魔術表演 captivates 全場觀衆（魔術表演牢牢抓住了所有觀衆的注意力）。
- 她的歌聲 captivates 了所有聽衆（她的歌聲讓所有聽衆深深着迷）。
- 那本小說以其生動的描寫 captivates 了讀者（小說的生動描寫讓讀者沉浸其中）。
情感上的征服：這個詞常常帶有一種情感上的“征服”或“俘虜”的意味。被 captivate 的對象往往會體驗到愉悅、驚奇、贊歎甚至愛慕等強烈情感，并且可能暫時忘卻其他事情。例如：
- 他的智慧和幽默感 captivates 了在場的每一個人（他的智慧和幽默感征服了在場的每一個人）。
- 嬰兒天真無邪的笑容 captivates 了大家（嬰兒的笑容讓大家的心都被融化了）。
魅力與愉悅的來源：通常，“captivates” 描述的是令人愉悅、欣賞或欽佩的事物或人。它強調吸引力帶來的正面體驗。例如：
- 巴黎的浪漫氛圍 captivates 了無數遊客（巴黎的氛圍讓遊客感到愉悅和沉醉）。
- 這幅畫的色彩運用 captivates 了藝術評論家（畫的色彩讓評論家贊歎不已）。

詞源與語義演變：

“Captivate” 源自拉丁語 captivare，意思是“俘虜、囚禁”，其詞根 captivus 意為“俘虜”。這個詞源清晰地揭示了其核心意象：像俘虜一樣抓住并控制住（注意力或情感）。雖然現代用法中物理囚禁的含義幾乎消失，但“牢牢抓住”、“使人無法脫身”的比喻意義被完整保留并廣泛應用于形容精神或情感上的吸引。

權威來源參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：被公認為英語語言最權威、最全面的曆史詞典。它将 “captivate” 定義為 “to capture, gain, or secure the attention, interest, or affection of (a person); to charm, fascinate, enchant.” (捕獲、獲得或确保（一個人的）注意力、興趣或喜愛；迷住、吸引、使着迷)。這一定義強調了其“捕獲”注意力和“迷住”情感的雙重核心。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press) - https://www.oed.com/ （需訂閱訪問）。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：廣泛使用的權威學習詞典。其定義為 “to hold the attention of someone by being extremely interesting, exciting, pleasant, or attractive.” (通過極其有趣、刺激、愉悅或吸引人的方式，抓住某人的注意力)。這個定義突出了吸引力的來源（有趣、刺激等）和結果（抓住注意力）。來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/captivate。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：另一部重要的英語參考詞典。其定義為 “If you are captivated by someone or something, you find them fascinating and attractive.” (如果你被某人或某事 captivate，你會發現他們迷人且有吸引力)。這個定義更側重描述被吸引者的主觀感受（覺得迷人、有吸引力）。來源：哈珀柯林斯出版社 (HarperCollins Publishers) - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/captivate。
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：美國最權威的詞典之一。其定義為 “to influence and dominate by some special charm, art, or trait and with an irresistible appeal.” (通過某種特殊的魅力、技巧或特質，以不可抗拒的吸引力來影響和主導)。這個定義特别強調了吸引力的“不可抗拒性”(irresistible appeal) 和“主導性”(dominate)。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Incorporated) - https://www.merriam-webster.com/dictionary/captivate。

“Captivates” 描述了一種強大、迷人且通常是愉悅的吸引力，能夠像俘虜一樣牢牢抓住他人的注意力、興趣或情感，使其全神貫注、為之傾倒。它源于“俘虜”的概念，在現代英語中主要用于比喻意義，強調精神或情感上的深度吸引和迷戀。

網絡擴展資料

“Captivates” 是動詞captivate 的第三人稱單數形式，含義為“強烈吸引，使着迷”，通常指某人或某物因其魅力、獨特性或美感而完全吸引他人的注意力或情感。以下是詳細解析：

1.詞源與構成

源自拉丁語“captivare”（意為“捕獲、俘虜”），詞根“capt-” 與“抓住”相關，後綴“-ate” 表動詞。
最初指“用武力俘虜”，後演變為比喻義，強調情感或精神上的“俘獲”。

2.核心含義

及物動詞，表示“通過魅力或吸引力使人全神貫注”，隱含主動施加影響的過程。
- 例句：The artist’s performance captivates the audience.（藝術家的表演令觀衆着迷。）

3.同義詞與反義詞

同義詞：enchant（使陶醉）、fascinate（迷住）、charm（吸引）、mesmerize（催眠般吸引）。
反義詞：bore（使厭煩）、repel（排斥）、disenchant（使清醒）。

4.常見用法

描述藝術或自然：
The sunset’s beauty captivates photographers.（日落的美麗讓攝影師們着迷。）
形容個人魅力：
Her confidence captivates everyone in the room.（她的自信吸引了房間裡所有人。）
文學與媒體：
The novel captivates readers with its suspense.（小說以懸念牢牢抓住讀者。）

5.語法與搭配

時态變化：captivated（過去式）、captivating（現在分詞/形容詞）。
- 例句：The story was so captivating that I read it in one night.（故事太吸引人，我一夜讀完。）
常用短語：
- captivate someone’s attention/heart（吸引某人的注意/心）
- be captivated by...（被……迷住）

6.注意事項

與“capture” 的區别：
- capture 側重“物理或實際上的捕捉”（如相機拍攝、軍隊占領）；
- captivate 僅用于抽象的情感或精神吸引。

通過以上分析，可以更精準地在不同語境中使用該詞，增強表達效果。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】