輸入單詞

awful英标

英:/'ˈɔːfl/ 美:/'ˈɔːfl/

常用解釋

可怕的

詞性

比較級:more awful 最高級:most awful

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

adj. 可怕的；極壞的；極讨厭的；難受的；使人敬畏的；非常的

adv. 極其，非常

例句

The awful weather interrupted our original plan.

糟糕的天氣打亂了我們原定的計劃。

The pregnant woman vomited after smelling the awful smell.

孕婦聞到那種難聞的氣味後吐了。

A patient with awful injuries was transferred to the ICU ward.

一名重傷病患被轉入了重症監護病房。

The food was awful.

這食物糟糕透頂

He is such an awful person. He isn't nice at all.

他真是個讨厭鬼。他一點也不友好。

The weather is awful today.

今天的天氣糟透了。

The image of her in that awful orange and purple dress will be cemented in my memory forever.

她穿着那條難看的橘紫色連衣裙的形象将永遠銘刻在我的記憶中。

On our last camping trip, we had the most awful encounter with a skunk.

我們上次去野營的時候，遇到了超級煩人的臭鼬。

My awful experience encapsulated just about everything wrong with modern air travel.

我這次糟糕的經曆基本濃縮了現代航空旅行可能産生的所有問題。

If you hate numbers, you'll make an awful accountant.

如果你讨厭數字，你肯定當不好會計。

That sounds like an awful lot for one year. I don't think I could stick to that many resolutions.

對于一年來說，這些計劃也太多了吧。我覺得我不能堅持完成這麼多計劃。

That’s the last thing I want. I look awful with a tan.

這就是我最想避免的。我曬黑了會很難看的。

Slowly the awful truth dawned.

可怕的事實慢慢地清晰起來。

I just had the most awful dream.

我剛做了一個最可怕的夢。

What blooming awful weather!

多糟糕的天氣！

An awful thought has just struck me.

剛才我腦子裡突然閃過一個可怕的念頭。

The weather was unremittingly awful.

天氣一直很糟糕。

常用搭配

an awful lot

◎經常","◎非常，極其

an awful lot of

許多，大量的

awful weather

氣候惡劣；非常糟糕的天氣

同義詞

adj.|terrible/august/horrible/awesome/fearful;可怕的，吓人的；糟糕的，糟透的（口語）；莊嚴的，威嚴的

adv.|extremely/full/most/rare;十分，極其

專業解析

"awful" 是一個形容詞，在英語中主要有以下三層含義，其核心都與強烈的負面感受或極高的程度相關：

1. 極壞的；令人極不愉快的；糟糕透頂的： 這是 "awful" 在現代英語中最常用和核心的含義。它描述事物或情況極其糟糕、令人極度不快、厭惡或痛苦，程度遠超 "bad"。

   • 例句： "The weather wasawful all week, with constant rain and wind." (天氣糟透了，整周都在下雨刮風。)
   • 例句： "I had anawful headache yesterday." (我昨天頭疼得厲害。)
   • 例句： "That movie wasawful; I couldn't wait for it to end." (那部電影太爛了，我巴不得它快點結束。)

2. 非常的；極其的： "awful" 有時也用作副詞，或者在口語中作為形容詞修飾名詞，表示程度非常高，相當于 "very" 或 "extremely"。這種用法通常帶有強調或誇張的語氣。

   • 例句： "She'sawful kind to everyone." (她對每個人都極其友善。) - 這裡 "awful" 修飾形容詞 "kind"，作副詞用。
   • 例句： "It'sawful cold outside today." (今天外面冷極了。) - 同上。
   • 例句： "He made anawful lot of money." (他賺了非常多的錢。) - 這裡 "awful" 修飾名詞短語 "lot of money"，作形容詞用，強調數量巨大。

3. 令人敬畏的；可怕的（古舊或正式用法）： 這是 "awful" 最原始的含義，源自古英語，與 "awe" (敬畏) 同源。它描述引起深刻敬畏、恐懼或崇敬的事物，通常指神靈、自然力量或莊嚴的場合。在現代英語中，這個含義已較少使用，主要出現在文學、宗教或正式語境中。

   • 例句： "They stood inawful silence before the majesty of the mountains." (面對群山的雄偉，他們肅然起敬地站着。)
   • 例句： "Theawful power of the storm was terrifying." (風暴那令人敬畏的力量令人恐懼。)

在日常使用中，"awful" 絕大多數時候都表示“極壞的、糟糕的” 或“非常的、極其的”。其古義“令人敬畏的” 在現代語境中已不常見。理解這個詞的關鍵在于它所表達的極端負面性或極高程度。

詞源參考： "awful" 源于中古英語 agheful， aweful，源自古英語 egefull (意為 "terrifying")，由 ege (恐懼、敬畏) 和 -full (充滿...的) 組成。其核心概念 "awe" (敬畏) 在曆史上包含了恐懼與崇敬的雙重含義，這解釋了其原始含義。隨着時間的推移，其負面含義（恐懼、糟糕）逐漸成為主導。

網絡擴展資料

單詞 "awful" 的詳細解釋

---

1. 基本定義與詞性

awful 是英語中的形容詞 和副詞，主要含義如下：

• 形容詞：

  • 可怕的、駭人的：引發恐懼或敬畏感（例：an awful accident 可怕的事故）。
  • 糟糕的、極差的：形容事物質量極低或令人厭惡（例：The food was awful. 食物難吃極了）。
  • （程度）極大的：強調數量或程度（例：an awful lot of money 非常多的錢）。
  • 充滿敬畏的（古舊用法）：形容莊嚴或神聖的事物（例：the awful power of nature 大自然令人敬畏的力量）。

• 副詞：

  • 非常、極其：用于口語中加強語氣（例：awful smart 極其聰明）。

---

2. 詞源與曆史

• 詞源：
  • 源自古英語 egefull（意為“令人畏懼的”），由 ege（恐懼）和 -full（充滿）組成。
  • 進一步追溯至原始印歐語詞根 agh-（害怕）。
• 演變：
  14世紀後逐漸擴展為“極壞的”“極度的”，并衍生出副詞用法。

---

3. 語法用法與搭配

• 形容詞用法：

  • 作定語：直接修飾名詞（例：an awful movie 糟糕的電影）。
  • 作表語：接系動詞（例：The weather is awful. 天氣糟透了）。
  • 固定搭配：
    • feel awful（感到難受/内疚）。
    • an awful lot of（大量）。
    • look awful（看起來糟糕/生病）。

• 副詞用法：

  • 修飾形容詞或副詞（非正式口語）：例：awfully sorry 非常抱歉。
  • 注意：正式寫作中更常用extremely 或very 替代。

---

4. 近義詞辨析

• awful vs. terrible：
  • awful：側重“令人畏懼的威嚴感”或“主觀厭惡”（例：an awful truth 可怕的真相）。
  • terrible：強調“極端恐怖”或“客觀危害”（例：terrible disaster 可怕的災難）。
• awful vs. horrible：
  • horrible：多指因丑惡或駭人聽聞引發的恐懼（例：horrible crime 駭人罪行）。
• awful vs. dreadful：
  • dreadful：隱含“令人退縮的厭惡感”（例：dreadful smell 難聞的氣味）。

---

5. 實用例句與場景

• 日常對話：
  • "What an awful day! I missed the bus and lost my keys."（多糟糕的一天！我錯過公交還丢了鑰匙）。
  • "I feel awful about forgetting her birthday."（忘了她的生日，我感到很内疚）。
• 文學與新聞：
  • "The awful truth about the war slowly emerged."（關于戰争的可怕真相逐漸浮出水面）。
• 自然描寫：
  • "The wind whispered through the trees with an awful sound."（風拂過樹林發出駭人的聲響）。

---

6. 常見錯誤與注意事項

• 副詞用法限制：
  • 錯誤："He runs awful fast."（口語可接受，但正式寫作應改為extremely fast）。
• 程度冗餘：
  • 錯誤："It's very awful."（正确：It's awful. 或 It's extremely bad.）。
• 混淆詞性：
  • 錯誤："She is awful at math."（正确：She is awfully bad at math.）。

---

7. 擴展知識

• 文化隱喻：
  • "An awful mess"（爛攤子）：比喻難以收拾的局面（例：The project ended in an awful mess.）。
• 習語與諺語：
  • "The awful truth"（殘酷真相）：常用于揭露令人震驚的事實。

---

參考資料

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】