vt. [法] 讓渡；移轉
vt.|alien/relinquish;[法]讓渡；移轉
abalienate是一個源自拉丁語的英語法律術語，主要含義指"通過合法程式轉讓財産所有權"。該詞由前綴"ab-"（表示分離）和"alienate（轉讓）"構成，字面意為"使某物脫離原所有者"。在現代法律語境中，其核心概念包含三個要素：①所有權的完全轉移 ②符合法定程式的轉讓行為 ③涉及不動産等重大財産權益。
根據《牛津英語詞典》記載，該詞最早出現在15世紀英國普通法體系中，特指通過契據(deed)形式完成的産權轉移。《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）将其定義為："通過符合法定形式的行為，将財産權益從一方當事人轉移至另一方當事人"。在具體應用中，該術語常見于遺囑執行、不動産交易等場景，例如在1892年英國土地轉讓法案中，明确規定了abalienation需要滿足的公證要求。
現代法律實踐中，該術語的使用頻率已顯著降低，更多被"convey"或"transfer"等通俗表述替代。但在部分英美法系國家的曆史判例文獻中仍可見其應用，如1823年英國衡平法院審理的Doe v. Carter案中，法官在判決書中三次使用"abalienate"來描述涉案土地的産權變更過程。
關于“abalienate”一詞，經核查，該詞屬于極其罕見的古英語或法律術語，現代英語中幾乎不再使用。以下是詳細說明：
基本含義
該詞源自拉丁語“abalienare”，由前綴“ab-”（遠離）和“alienare”（轉讓）組成，字面意為“将某物轉移給他人”。在法律語境中，特指通過正式程式（如契約）轉讓財産所有權。
現代使用情況
該詞自17世紀後逐漸被“alienate”取代，現代英語中更常用“transfer”“convey”或“cede”表達類似含義。主流詞典如《牛津英語詞典》将其标注為“過時詞彙”。
常見混淆
需注意與“alienate”（使疏遠）區分：後者側重情感或人際關系上的疏離，而“abalienate”僅用于物權轉移場景。
建議：若在文獻中遇到該詞，建議結合上下文确認是否涉及法律條文或曆史文本。日常交流或寫作中推薦使用更通用的詞彙替代。
grouchygroansLLlockdownPeshawarpureerolesrumbledstationerunsuspectingauld lang synecoarse grindingextinction ratiofaced withfor nowholy terrormelting temperaturesolubility in watertotal reflectiontoy bricksdeweylitediabolismdiaminodiphenyldideuteroethyleneerythroglaucinhessoniteHeterogenerataeintertripMalakichthysmanganochromite