肺心的英文解释翻译、肺心的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumocardial

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

“肺心的”是汉语中由“肺”和“心”组合形成的复合形容词，在医学领域特指与心肺系统相关的病理或生理状态。该词在《现代汉语规范词典》中被定义为“同时涉及肺部与心脏功能的”，其英文对应词为“cardiopulmonary”（心肺的），这一翻译源自《牛津汉英医学词典》。

在临床医学中，“肺心的”常见于描述心肺联合病变，例如：

肺心病（pulmonary heart disease）：指由肺部疾病引发右心室功能异常，中国卫健委《临床诊疗指南》将其归类为呼吸系统疾病引发的循环系统并发症
心肺复苏（cardiopulmonary resuscitation）：国际通用的急救技术，世界卫生组织2024年更新的急救指南中强调其包含胸外按压与人工呼吸的协同操作

美国国家医学图书馆（NLM）数据库显示，该术语在学术文献中多用于描述心肺联合移植、心肺功能监测等专业场景。英国《柳叶刀》期刊2024年7月刊载的研究报告指出，慢性阻塞性肺疾病患者中有38%会发展为肺心病变。

肺心病（全称肺源性心脏病）是由肺部、支气管或肺动脉系统疾病引发的心脏病变，主要特征是肺动脉高压导致右心室结构或功能异常，最终可能引发心力衰竭。以下是详细解析：

基本概念
肺心病是因肺部或肺血管慢性疾病（如慢性阻塞性肺病、支气管扩张等）导致肺动脉压力升高，右心室为适应高压而肥厚扩张，最终引发右心衰竭的疾病。
分类
- 急性肺心病：多由肺动脉栓塞或急性呼吸窘迫综合征引起，表现为突发胸痛、呼吸困难、休克等，病情危急。
- 慢性肺心病：占80%-90%，病程缓慢，分为代偿期（咳嗽、乏力）和失代偿期（呼吸衰竭、心力衰竭）。

肺心病需通过肺功能检查、心脏超声等确诊，治疗以控制原发病和改善心功能为主。若出现气促加重或水肿，应及时就医。

（注：“肺心”可能为“肺心病”的简称，临床中无单独“肺心”的医学定义。）