胡籮匐子油英文解釋翻譯、胡籮匐子油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 carrot-seed oil

分詞翻譯：

胡的英語翻譯：

carelessly; recklessly

籮的英語翻譯：

a bamboo basket

子的英語翻譯：

【機】 leaven

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

胡籮匐子油的漢英詞典釋義與解析

1. 名稱溯源與基本定義

胡籮匐子油（英文：Carrot Seed Oil）指從傘形科植物胡蘿蔔（Daucus carota L.）的幹燥成熟種子中提取的揮發性油脂。其名稱中：

“胡籮匐”：為胡蘿蔔的古稱或方言變體（如《本草綱目》稱“胡籮蔔”），表明其源自古時經西域傳入中國；
“子油”：即種子油脂，強調提取部位為果實種子。

2. 植物學屬性與提取工藝

原料植物：胡蘿蔔屬兩年生草本，種子呈橢圓形，表面具縱棱（《中國植物志》。
提取方式：通過水蒸氣蒸餾法（Steam Distillation）提煉，得油率約0.4%-0.8%，呈淡黃色至琥珀色液體（《精油提取技術手冊》。

3. 核心成分與功效

據《藥用植物精油圖譜》分析，其主要活性成分包括：

胡蘿蔔醇（Daucol）：占比約40%-50%，具抗氧化特性；
蒎烯（α-Pinene）與乙酸香葉酯（Geranyl Acetate）：協同促進皮膚修複。
傳統醫學中用于舒緩濕疹、皮炎，現代芳療則應用于抗衰老護膚品（《中華本草》第10卷。

4. 權威文獻參考

命名規範：
《中藥大辭典》定義“胡籮蔔子”為胡蘿蔔幹燥種子，其油稱“胡籮蔔籽油”（上海科學技術出版社，2006）。

安全标準：
國際标準化組織（ISO）收錄 Carrot Seed Oil（ISO 3527:2002），明确其理化指标。

5. 應用場景與注意事項

漢英對照應用：
- 中醫：外用活血消腫（《本草拾遺》）；
- 英文文獻：标注為 Daucus carota seed oil，用于芳香療法（PubMed文獻庫。
使用禁忌：孕婦慎用，光敏性成分可能引起日曬過敏（IFRA标準。

資料來源：

國家中醫藥管理局《中華本草》電子版

Essential Oil Extraction: Principles and Techniques (CRC Press)

《中國芳香植物精油成分手冊》（科學出版社）

國際标準化組織官網 ISO 3527:2002

NIH PubMed Central 數據庫（PMCID: PMC7865210）

網絡擴展解釋

“胡籮匐子油”可能是“胡蘿蔔籽油”的方言或誤寫形式，其對應的英文為Carrot Seed Oil（）。這是一種從野生或栽培胡蘿蔔（學名：Daucus carota）的種子中通過蒸餾法提取的精油，具有多種用途和功效。以下是詳細解釋：

一、基本信息

主要成分：含胡蘿蔔醇、β-蒎烯、檸檬烯、松油萜等，以及醋酸、細辛腦等化合物（）。
産地：主要分布于歐洲、埃及、印度等地（）。
性狀：顔色為淡黃色至琥珀色，帶有略甜的泥土或幹燥香氣（）。

二、主要功效與作用

皮膚護理
胡蘿蔔籽油能促進皮膚細胞再生，修複基底層，改善膚色彈性，淡化斑點（如老人斑）和疤痕，對濕疹、牛皮癬、潰瘍等皮膚問題有輔助療效（）。
示例用法：常與天竺葵、柑橘類精油混合增強效果（）。
身體淨化與排毒
- 肝髒解毒：幫助改善肝炎、黃疸，輔助消除腎結石（）。
- 消化系統：緩解脹氣、腹瀉，緩和胃潰瘍疼痛（）。
- 血液循環：增加紅血球數量，改善貧血及疲勞，促進新陳代謝（）。
呼吸與免疫
強化呼吸道黏膜組織，對流感、支氣管炎等有一定作用（）。
生殖系統調節
通過調理荷爾蒙平衡，可規律經期、輔助改善不孕症（）。

三、其他用途

芳香療法：緩解壓力、焦慮，搭配紫羅蘭、含羞草精油可增強舒緩效果（）。
疼痛管理：用于按摩可緩解關節炎、痛風、肌肉緊張等問題（）。

四、注意事項

需稀釋後使用，避免直接接觸敏感部位。
部分功效（如調節荷爾蒙）需結合專業指導，孕婦慎用。

若需更完整的化學成分或用法細節，可參考來源網頁（如、6）。