润泽的英文解释翻译、润泽的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lenitive

分词翻译：

润的英语翻译：

embellish; moist; profit; sleek; smooth

泽的英语翻译：

damp; lustre; pond; pool

专业解析

"润泽的"是一个形容词性短语，在汉语中主要用于描述物体或景象所呈现出的湿润、光亮、饱满且有生机的状态。从汉英词典角度解析，其核心含义和用法如下：

一、核心释义与英译

湿润而光亮
指物体表面因水分充足而显得光滑、有光泽，常形容雨后的草木、皮肤或器物表面。

英译参考：moist and glossy / lustrous with moisture

例句：

雨后，树叶显得格外润泽。
(After the rain, the leaves look exceptionally moist and glossy.)
丰盈滋养
引申为事物因得到滋养而呈现饱满、健康的状态，如形容肌肤、土壤或文笔。

英译参考：nourished and supple / richly moistened

例句：

她的皮肤润泽有弹性。
(Her skin is nourished and supple.)

二、文学与修辞中的引申义

在文学语境中，"润泽的"常带有美学与生命力的隐喻：

自然意象：形容山水、草木因水分充盈而生机盎然（如"润泽的山川"）。
艺术描写：用于文字、画作等具有流动感与饱满度的表达（如"润泽的笔触"）。
情感象征：暗喻温柔、滋养的情感或氛围（如"润泽的目光"）。

英译延伸：lush and vibrant (自然) / fluid and rich (艺术)

三、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义："润泽"指"滋润；不干枯"，"润泽的"为其形容词形式，强调"湿润有光"的状态。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016. ISBN 978-7-100-12450-8.
《汉英大词典》（第3版）
英译条目：
- moist：侧重湿度（如润泽的土地 → moist soil）
- glossy：侧重光泽感（如润泽的丝绸 → glossy silk）
  来源：吴光华. 汉英大词典（第3版）[M]. 上海：上海译文出版社, 2010. ISBN 978-7-5327-5083-0.

四、使用场景对比

中文用例	适用对象	英文对应表达
润泽的肌肤	健康皮肤	supple and hydrated skin
润泽的翡翠	玉石/珠宝	lustrous jade
润泽的稻田	农业景观	lush paddy fields
文笔润泽	写作风格	fluid and vivid prose

注：因未搜索到可直接引用的在线权威词典网页，以上释义综合参考了纸质版《现代汉语词典》《汉英大词典》的学术定义，并依据语言学规范进行解析。建议用户通过图书馆或学术数据库查阅实体词典获取完整内容。

网络扩展解释

“润泽”是一个汉语词汇，其含义可从多个角度解析，具体如下：

一、基本含义

滋润、不干枯
指事物因水分或养分充足而显得湿润、有光泽。例如“春雨润泽大地”，或形容植物“雨后的鲜花，润泽可爱”。此义项强调自然界的滋养状态，如《西游记》中提到的“久旱不能润泽”。
恩惠、福泽
可表示对他人的恩德施与，如《史记》中“群臣莫不被润泽，蒙厚德”。此时带有抽象的人文关怀色彩。

二、名字寓意

作为人名，“润泽”融合了“润”（湿润、滋养）与“泽”（恩惠、光泽）的双重内涵：

自然与气质：象征如沃土水源般丰饶的环境，也体现柔和、清新的气质。
福泽深厚：在姓名学中，寓意吉祥顺遂，如“泽辉”“润浩”等组合，暗含才智出众、前途光明之意。

三、例句与出处

文学作品：宋代欧阳修《雪》诗用“润泽终为和气烁”描述雪的滋养力。
古籍记载：北魏《齐民要术》提到灌溉树木需“常令润泽”，强调养护之道。

四、近反义词

近义词：滋润（如“用油润泽轮轴”）。
反义词：干枯、干燥（语境中隐含，未见直接反义表述）。

如需更多例句或名字组合，可参考来源网页（如、4、6等）获取完整信息。