your compliments是什么意思，your compliments的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"your compliments"是由物主代词"your"和名词"compliments"构成的短语，在英语中具有特定语境下的双重含义。根据牛津词典的释义，"compliment"作为名词时指表达赞美或钦佩的正式用语，复数形式"compliments"常用于表达礼节性称赞或善意评价。该短语在社交场景中常表示"您表达的赞美"，例如："Your compliments about the presentation boosted my confidence."（您对演讲的称赞增强了我的信心）。

在商务礼仪场景中，该短语可特指书面形式的正式致意。剑桥词典指出，当用于正式信函结尾时，"compliments"与物主代词搭配构成固定表达，如"with compliments"表示礼节性问候，常见于商业文件署名后的附注。这种用法具有程式化特征，例如在合同末尾标注"with your compliments"即表示"顺致敬意"的正式结语。

语言学研究表明，该短语的语义会随语境产生微妙变化。在非正式对话中，"your compliments"多指向个人特质的真诚赞美（如外貌或才能），而在正式文书中则演变为程式化的礼节用语。语言学家David Crystal在《现代英语用法指南》中强调，理解此类短语需结合具体语境判断其交际意图。

网络扩展资料

“Your compliments”是一个英语短语，具体含义需根据语境理解。以下是详细解析：

1. 基本词义

• Compliment 作名词时表示"赞美、恭维"，复数形式compliments可指"致意、问候"（如节日祝福）。因此“your compliments”直译为"你的赞美"或"你的问候"。

2. 典型用法

• 表达感谢：
  "Thank you for your compliments"（感谢你的赞美）常用于回应他人对自身外貌、成就等的称赞。

• 正式场合：
  在商务信函中可能出现"With your compliments"，表示"顺致敬意"（）。

• 固定短语：
  Compliments of the season（节日祝福）是常见用法，如圣诞贺卡中表达节日问候。

3. 易混淆词区分 注意与发音相同的complement（补充物）区别：

• Compliment 强调语言上的赞美（如"You look great"）
• Complement 指事物间的补充关系（如"Wine complements cheese"）

4. 使用注意事项

• 在正式场合需注意复数形式的使用场景，如"accept my compliments"比单数更显庄重。
• 过度使用可能显得不真诚，需结合具体语境判断是否恰当。

5. 文化差异 在西方文化中，适度接受赞美是礼貌表现（回应"Thank you"即可），而在东方文化中可能需要更谦逊的回应方式（如"哪里哪里"）。

通过上下文可更准确判断其含义，例如：

• "Your compliments made my day!"（赞美）
• "Please send my compliments to the chef."（致意）

别人正在浏览的英文单词...

industrialveteranirrespectiveboastsDarrenemancipatingESPmartinmonoxideunderstudiescell biologyexpansive soilgraphics adapterhoist cranehumorous storymind controlmindful ofnet profitsaloon carspecial discountthirst for revengeabientacrodontcollimatingdeclarablehoverflightmacrodomematricariamesocrateunpolarized