your compliments是什麼意思，your compliments的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"your compliments"是由物主代詞"your"和名詞"compliments"構成的短語，在英語中具有特定語境下的雙重含義。根據牛津詞典的釋義，"compliment"作為名詞時指表達贊美或欽佩的正式用語，複數形式"compliments"常用于表達禮節性稱贊或善意評價。該短語在社交場景中常表示"您表達的贊美"，例如："Your compliments about the presentation boosted my confidence."（您對演講的稱贊增強了我的信心）。

在商務禮儀場景中，該短語可特指書面形式的正式緻意。劍橋詞典指出，當用于正式信函結尾時，"compliments"與物主代詞搭配構成固定表達，如"with compliments"表示禮節性問候，常見于商業文件署名後的附注。這種用法具有程式化特征，例如在合同末尾标注"with your compliments"即表示"順緻敬意"的正式結語。

語言學研究表明，該短語的語義會隨語境産生微妙變化。在非正式對話中，"your compliments"多指向個人特質的真誠贊美（如外貌或才能），而在正式文書中則演變為程式化的禮節用語。語言學家David Crystal在《現代英語用法指南》中強調，理解此類短語需結合具體語境判斷其交際意圖。

網絡擴展資料

“Your compliments”是一個英語短語，具體含義需根據語境理解。以下是詳細解析：

1. 基本詞義

• Compliment 作名詞時表示"贊美、恭維"，複數形式compliments可指"緻意、問候"（如節日祝福）。因此“your compliments”直譯為"你的贊美"或"你的問候"。

2. 典型用法

• 表達感謝：
  "Thank you for your compliments"（感謝你的贊美）常用于回應他人對自身外貌、成就等的稱贊。

• 正式場合：
  在商務信函中可能出現"With your compliments"，表示"順緻敬意"（）。

• 固定短語：
  Compliments of the season（節日祝福）是常見用法，如聖誕賀卡中表達節日問候。

3. 易混淆詞區分 注意與發音相同的complement（補充物）區别：

• Compliment 強調語言上的贊美（如"You look great"）
• Complement 指事物間的補充關系（如"Wine complements cheese"）

4. 使用注意事項

• 在正式場合需注意複數形式的使用場景，如"accept my compliments"比單數更顯莊重。
• 過度使用可能顯得不真誠，需結合具體語境判斷是否恰當。

5. 文化差異 在西方文化中，適度接受贊美是禮貌表現（回應"Thank you"即可），而在東方文化中可能需要更謙遜的回應方式（如"哪裡哪裡"）。

通過上下文可更準确判斷其含義，例如：

• "Your compliments made my day!"（贊美）
• "Please send my compliments to the chef."（緻意）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】