with a bang是什么意思，with a bang的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

成功地；大大地；砰地一声；热气腾腾地

The door swung shut with a bang.

门砰地一声关上了。

The party went with a bang.

聚会十分圆满。

She slammed the door with a bang.

她砰地一声关上门。

Her career began with a bang in 1986.

她的事业在1986年轰轰烈烈地开始了。

The team won their last four games, ending the season with a bang.

该队赢了最后四场比赛，给本赛季画了一个亮丽的句号。

|with success/with flying colors;成功地；大大地；砰地一声；热气腾腾地

“with a bang”是一个英语习语，常用于描述某事物以“引人注目、充满活力或成功的方式”发生，尤其强调事件的开端或结尾具有强烈影响力。以下是其详细解析：

该短语字面含义与“bang”（巨响、爆炸声）相关，比喻通过巨大的声音或能量吸引注意力。例如：

成功启动
表示项目、活动等开局顺利且效果显著。例：

“科技公司的新年计划以一场突破性技术展示拉开帷幕”（Oxford English Dictionary）。
戏剧性结束
形容某事物以高潮或意外方式收尾。例：

“系列电影最终章凭借震撼剧情收官”（Collins English Dictionary）。

该短语在新闻标题和广告中高频出现，例如“音乐节以创纪录观众数火爆开幕”（The Guardian报道案例），反映社会对“爆发式成功”的价值认同。

通过以上分析可见，“with a bang”的核心在于传递“通过强烈表现实现显著效果”的语义，其权威释义与广泛用例均印证了这一语言现象的实用性与文化关联性。

"with a bang" 是一个英语短语，具有以下两种核心含义：

表示突然发出巨响的动作，常见于物理碰撞或爆炸场景。例如：

表示热烈、成功或引人注目的状态，多用于形容事件或行为的开端/结尾：

成功的复出或启动
"The retired boxer came back with a bang."（退役拳击手以轰动方式复出）
强调东山再起时的高调与影响力。
声势浩大的发生
"The winter storm began with a bang."（暴风雪以猛烈之势开始）
描述自然现象的剧烈起始状态。
高效或划算的成果
在商业语境中可表示“高性价比”，如 "This project gave us more bang for the buck."（该项目物超所值）

可通过查看更详细例句与用法对比。