wheeling and dealing是什么意思，wheeling and dealing的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Wheeling and dealing"是英语中描述商业或政治领域复杂谈判行为的惯用短语，其核心含义指通过灵活机变的策略、利益交换甚至灰色手段达成目标。根据牛津词典的权威解释，该短语最早源于19世纪美国商业活动，原指运输商通过轮式车辆（wheeling）频繁运送货物并进行交易（dealing），后演变为形容精于算计的商业操作。

从语言学角度分析，该短语通过押头韵（w和d的重复）强化了行为特征：既包含"wheeling"暗示的快速周转与机动性，又包含"dealing"所指的持续交易行为。剑桥英语语料库显示，其现代用法多带有贬义色彩，常指涉及权力寻租、暗箱操作或道德模糊的商业政治手段，例如："政客在立法过程中大搞wheeling and dealing，引发公众质疑"。

在具体应用场景中，该短语可指代：

1. 商业并购中的多方利益斡旋
2. 政治选举中的选票交易
3. 体育转会市场的复杂谈判
4. 金融市场的投机性操作 美国联邦贸易委员会曾引用该术语警示企业警惕不正当竞争行为，强调合法商业行为与违法操纵的界限。

需要注意语境中的情感倾向，在正式商业文件中建议使用"strategic negotiation"等中性表述替代。英国广播公司（BBC）在报道国际外交事件时，常用此短语描述大国间的利益博弈，体现其适用于非正式语境的特性。

网络扩展资料

“Wheeling and dealing”是一个英语习语，通常指通过灵活、精明甚至不择手段的方式达成目标，尤其在商业、政治等涉及权力或利益的领域。以下是详细解析：

1.基本含义

• 核心意义：形容通过复杂的策略、谈判或权谋手段实现个人或团体利益，可能包含投机、暗箱操作或非正当交易。
• 常见场景：多用于描述商业交易、政治博弈、合同谈判等需要灵活应对的场合。

2.词源与演变

• 起源：源自赌场术语，原指赌徒在轮盘（wheel）和纸牌（deal）游戏中运用技巧和运气赢取利益，后引申为广义的权谋操作。
• 词性扩展：
  • 名词形式：wheeling and dealing（如：His election involved a lot of wheeling and dealing.）
  • 动词短语：wheel and deal（如：He wheeled and dealed to secure the contract.）。

3.使用示例

• 商业领域：

  “他通过商界朋友的影响力取得合约，是个典型的有办法家伙。”

• 政治活动：

  “他的市政局议员职位是通过大量权谋手段获得的。”

• 非法交易：

  “土地开发商进行了许多暗箱操作。”

4.近义与反义

• 近义词：权谋操作、投机取巧、暗箱交易、讨价还价。
• 反义词：光明正大、公开透明、诚信交易。

5.注意事项

• 情感色彩：该短语通常含贬义，暗示手段可能涉及不道德或违规行为，但也可中性描述灵活的策略。
• 发音：英文读作/ˈwiːlɪŋ ənd ˈdiːlɪŋ/，中文谐音近似“惠灵 安迪 迪灵”。

如需更多例句或语境分析，可参考相关网页来源。

别人正在浏览的英文单词...

run up againstmoduleimpregnablebarerconsultingpublishingrotunditysupplicatingWiltzcommencement dateconductive filmexit areafood processorindependently ofmoving onsedan carspread oneselftraining instructoranodermblackfaceButyribacteriumcalclithitecentochurrEntosiphonEPROMergosecalinegabbroidindistinctiveintersuperciliary