
花样游泳;水上芭蕾舞
The Russian players' water ballet is unique and marvelous.
俄罗斯选手表演的水上芭蕾真是一绝。
Daddy has told me that water ballet is also called Synchronized Swimming.
爸爸告诉我水上芭蕾又叫花样游泳。
Mom: Exactly, you know, water ballet puts dancing, music and swimming together.
妈妈:确实,你知道吗?水上芭蕾是将舞蹈、音乐和游泳融合起来了。
The women's water ballet performance was very wonderful. it was a feast for our eyes.
女子花样游泳的表演很精彩,让我们大饱眼福。
The Women's Water Ballet performance was very wonderful. It was a feast for our eyes.
花样游泳的表演很精彩,让我们大饱眼福。
Water Ballet(水上芭蕾)是由“water”(水)与“ballet”(芭蕾)组合而成的复合词,专指一种结合游泳、舞蹈与音乐的水上表演艺术,正式名称为花样游泳(Synchronized Swimming)。该运动要求运动员在水中完成高度协调的肢体动作、队形变换及艺术表达,同时需具备强大的心肺功能、肢体控制力和节奏感。
艺术与竞技的结合
水上芭蕾以水中动作为载体,融合芭蕾舞的优雅姿态、体操的柔韧技巧以及游泳的竞技性。运动员需在音乐伴奏下,通过同步划水、托举、旋转等动作展现团队协作与艺术表现力。国际游泳联合会(FINA)将其定义为“水上运动的艺术形式”,强调动作精准度与艺术创意的平衡。
历史发展
该运动起源于20世纪初的欧洲,早期以“水上杂技”形式出现,后逐渐规范化。1984年洛杉矶奥运会首次将花样游泳列为正式比赛项目,标志着其竞技地位的全球认可。
技术要求
运动员需掌握“倒立踩水”“垂直旋转”等高难度动作,并能在水下闭气完成复杂编排。国际赛事对动作难度、同步性、音乐诠释等设有严格评分标准。
现代演变
自2017年起,国际泳联将“花样游泳”更名为“艺术游泳(Artistic Swimming)”,以更贴合其艺术属性。目前,该运动在奥运会、世锦赛等赛事中设有双人、团体等多个项目。
Water Ballet 的详细解释如下:
Water ballet 指“花样游泳”,是一种结合游泳、舞蹈、音乐和技巧的水上竞技项目,因其艺术性与协调性被称为“水中芭蕾”。该词由 “water”(水)和 “ballet”(芭蕾)组成,强调动作的优美与同步性。
花样游泳需运动员在水中完成高难度技巧、队形变换和音乐配合,仅有女子项目(国际赛事中),分单人、双人及集体比赛,包含规定动作与自选动作。
如需更多信息,可参考相关词典或体育术语资料。
gracefulshortlistblotchinhibitionMohawkpresidedtreadsdrug metabolismmilling machinenegative pressureplus sideRobin Williamssilkworm pupaachromobacterantivibrationbureaucratismbutylenecleadingdharmaecclesiasticismentrancewayferriphengitefusiblegreenyhelioplanthorsebreakerhypoactivitykionorrhaphyloftilyTADA