watch oneself是什么意思，watch oneself的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"watch oneself" 是一个英语短语动词，主要有以下几个层面的含义，需根据具体语境理解：

1. 字面意思：注意自身安全/当心（物理层面）

   • 这是最直接的含义，指注意自己的行动，避免发生意外或危险。
   • 例句： "The path is icy, so watch yourself." (小路结冰了，小心点走路。)
   • 例句： "Watch yourself on those stairs, they're steep." (上下那些楼梯要小心，很陡。)

2. 注意言行举止/行为检点（社交与道德层面）

   • 指在社交场合或有他人在场时，注意自己的言行、态度或行为，使其符合礼仪规范、社会道德或特定场合的要求。常带有提醒或警告的意味，暗示如果不注意可能会冒犯他人、引起麻烦或显得不得体。
   • 例句： "You need to watch yourself around the boss; she doesn't tolerate lateness." (在老板面前你得注意点；她不能容忍迟到。)
   • 例句： "He was getting a bit loud and rude, so I told him to watch himself." (他变得有点大声和粗鲁了，所以我让他注意点言行。)
   • 例句： "Watch yourself! That kind of language isn't appropriate here." (注意点！那种语言在这里不合适。)

3. （健康）自我监测

   • 在特定语境下（尤其是健康领域），可以指留意自己的身体状况、症状或变化。
   • 例句： "If you start feeling dizzy, watch yourself and sit down immediately." (如果你开始感到头晕，要注意自己的身体状况，马上坐下。)

4. （心理学）自我觉察/自我审视

   • 在更抽象的层面，可以引申为对自己的思想、情绪、动机或行为模式保持觉察和审视。
   • 例句： "Through therapy, I learned to watch myself and understand my triggers." (通过治疗，我学会了自我觉察，理解了自己的触发点。)

总结关键点：

• 核心概念： 对自身状态（身体、行为、言语、情绪等）保持警觉和注意。
• 常见意图： 避免危险、防止失礼、维持良好形象、进行自我管理或自我反思。
• 语境依赖： 其具体含义高度依赖于使用的场景。听到这个短语时，需要结合上下文判断说话者是在提醒安全、告诫言行，还是建议自我观察。

权威性参考来源说明：

• 短语动词的含义解析基于权威英语词典的定义和惯用法说明，例如牛津高阶英汉双解词典 和剑桥词典 中对 "watch" 作为动词与反身代词搭配时的常见释义。这些词典是语言学习和研究的可靠标准参考。
• 关于其在社交礼仪、健康提醒及心理学引申义的应用，则综合了语言使用指南 和心理学普及资源 中关于自我监控与行为调整的相关论述。这些来源提供了短语在实际沟通和不同专业领域中的具体应用实例。

网络扩展资料

“watch oneself” 是一个英语短语，在不同语境中有不同含义：

1.字面含义：观察自己

• 指字面意义上的“注视或留意自己的身体、动作或状态”。
• 例句：

  When practicing ballet, dancers often watch themselves in the mirror to improve posture.（练习芭蕾时，舞者常通过镜子观察自己以调整姿势。）

2.比喻含义：注意言行

• 核心解释：
  表示“谨慎行事”或“自我约束”，强调在特定场合注意行为、语言或态度，避免犯错或冒犯他人。
• 常见场景：
  • 社交礼仪：在正式场合或与长辈/上级交流时需注意言行。
  • 潜在危险：在陌生环境中保持警惕（如深夜独自出行）。
  • 情绪管理：控制情绪以免失态。
• 例句：

  You should watch yourself when discussing sensitive topics.（讨论敏感话题时需注意言辞。）

3.语气与使用提示

• 中性提醒：朋友或同事善意建议（如：“Watch yourself, the floor is slippery here.”）。
• 警告/责备：若对方行为不当，可能带有严厉语气（如：“Watch yourself, or you’ll get into trouble!”）。

4.类似表达

• “Watch your step”（注意脚下/谨言慎行）
• “Mind your manners”（注意礼节）
• “Be on your guard”（保持警惕）

该短语的实际含义需结合语境判断，核心是“保持警觉或自我约束”。日常使用中更常见的是其比喻意义，用于提醒他人或自我告诫需谨慎行事。

别人正在浏览的英文单词...

antglamormerit and demeritindemnifybeetlingglaresinspectingironwoodRizalarrival datecirculating systemdispense within courtintroductory coursesaline soilalcaydeamimiaazimuthalbrutonizingcephalhematoceledermatocraniumdisesteemDRGfuralgrammitegunneryhexanaliraserknickpointRPM