英:/'ɪnˈdemnɪfaɪ/ 美:/'ɪnˈdemnɪfaɪ/
过去式:indemnified 过去分词:indemnified 现在分词:indemnifying 第三人称单数:indemnifies
GRE
vt. 赔偿；保护；使免于受罚
He will be indemnified for the damage caused through no fault of his.
不是由于他的过错而造成的损失，他将免负法律责任。
If a consumer is defrauded, he can be indemnified through legal means.
消费者受到欺诈，可以通过法律途径索取赔偿。
The landlord should indemnify the tenant for all losses because the contract hasn't expired yet.
因为合同还未到期，房主应赔偿租户的所有损失。
They agreed to indemnify the taxpayers against any loss.
他们同意赔偿纳税人的任何损失。
He promised to indemnify me for my losses.
他答应赔偿我的损失。
It doesn't have the money to indemnify everybody.
它没有钱去补偿所有人。
Everyone should learn to indemnify oneself against harm.
每个人都应当，学会使自己不受伤害。
This is a statement of loss and you should indemnify us $2,450.
这是一份损失声明，你方就赔偿我方2，450美金。
vt.|secure/preserve/make good;赔偿；保护；使免于受罚
"indemnify" 是法律和商业领域的重要术语，指通过补偿损失或损害来免除他人责任的行为。该词源自拉丁语 indemnis（免受损失）和 facere（做），其核心含义包含三个层面：
损失赔偿
根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）的定义，当合同约定一方需为另一方的特定损失提供经济补偿时（如保险公司理赔），即构成典型的赔偿义务。例如商业合同中常见条款："供应商应赔偿客户因产品质量问题产生的所有诉讼费用"。
责任免除
康奈尔法学院法律信息网（Legal Information Institute）指出，该词在法律文件中常与"hold harmless"条款结合使用，通过转移风险责任来保护特定方不受第三方索赔影响。这种双重保护机制常见于建筑工程合同和租赁协议。
法定救济措施
《剑桥词典》特别强调其在侵权法中的应用，当法院判决被告需赔偿原告因侵权行为导致的实际损失时，该判决即产生法定的赔偿义务。例如环境污染案件中的生态修复费用赔偿。
与近义词"compensate"不同，indemnify特指通过预先约定或法律规定产生的强制性赔偿义务，常见于保险合同（如《劳合社海事保险条款》）、并购协议中的赔偿条款，以及国际贸易中的不可抗力条款。国际商会（ICC）2020年发布的《国际贸易术语解释通则》中，有17处条款涉及不同交易环节的赔偿责任划分。
“indemnify” 是一个法律和金融领域的常用术语，其核心含义是“补偿、赔偿损失” 或“使免受损害”。以下是详细解释：
补偿损失
例：The insurance company will indemnify the homeowner for flood damage.（保险公司将赔偿房主因洪水造成的损失。）
免除责任
例：The contract indemnifies the contractor against third-party claims.（合同约定承包商对第三方索赔免责。）
indemnify someone against/for something
（为某人的某事提供赔偿）
例：Employers often indemnify employees for work-related expenses.
be indemnified（被动语态强调受偿）
例：The director was indemnified by the company’s legal fund.
如果需要进一步分析具体语境中的用法（如合同条款、保险政策），可以提供更多上下文信息。
【别人正在浏览】