washed up是什么意思，washed up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"washed up" 是一个多义词组，其含义需根据语境区分：

1. 字面含义（动词短语） 指物体被水流冲刷到岸边，常见于海洋学或环境科学领域。如海洋生物、塑料垃圾等被潮汐带到海滩上。剑桥词典将其定义为"被冲上岸的物质"（来源：Cambridge Dictionary - 动词短语条目）。

2. 俚语含义（形容词） 用于描述个体职业生涯状态，包含两层内涵：

• 事业终结：特指运动员因伤病或年龄退役，《柯林斯英语词典》记载该用法最早出现于20世纪50年代职业体育领域（来源：Collins English Dictionary - 俚语词条）
• 风光不再：指曾经成功者失去市场价值，如《韦氏词典》引用的例句"曾经的流行歌手现在只是个过气明星"（来源：Merriam-Webster - 词义解释）

语义演变考证 该俚语源自航海术语，19世纪船员用"washed up"形容被海浪冲毁的船只。20世纪中期词义扩展，英国《卫报》在1968年乐评中首次将此术语用于描述演艺人士（来源：The Guardian 档案库 - 文化版块）。

使用规范 正式写作中建议区分使用场景：环境报告使用字面义时需标注时间地点（如"2023年台风海葵导致200吨垃圾washed up于冲绳海岸"），人物描述建议搭配具体成就说明（如"三届奥运会金牌得主washed up后转型教练"），该用法可见于BBC人物专访的行文规范（来源：BBC Style Guide - 人物报道章节）。

网络扩展资料

"Washed up" 是一个英语俚语，在不同语境中有以下主要含义：

1. 过气的/不再成功的（核心含义）
指曾经辉煌但如今事业或名声衰退的人或事物，常见于娱乐、体育领域。例如：
•提到电影《鸟人》中"a washed-up actor attempting a comeback"（一个试图复出的过气演员）
•举例：音乐行业认为某歌手"washed up"（过气）因其专辑反响差

2. 失败的/被淘汰的（引申义）
和指出该词可形容彻底失败或不再被需要的人，如例句"He's all washed up"（他彻底完蛋了）

3. 字面含义（较少使用）
提到"洗净的衣物"（washed clothes），但日常交流中更常用比喻义

使用注意：

• 作形容词时通常带连字符（washed-up），如和的例句
• 含贬义色彩，多用于非正式场合
• 反义词可考虑"rising star"（新星）或"in demand"（当红）

如需更多例句或语境分析，可参考 、 等来源。

别人正在浏览的英文单词...

Octoberrustexpandablehornpipepositionalundauntedavailability of raw materialsengine compartmentkeep warmneed to doRicky Martinrun onspinal nervetopological spaceTwin CitiesACMassayerdesoxydykeepidermophytosisinseparabilitylenticulariskrauomanialumbricusmeristemmicrodactylymidplanedermatologicalIVFMarshall plan