unless otherwise stated是什么意思，unless otherwise stated的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Unless otherwise stated"是英语中常见的法律和正式文件用语，字面含义为"除非另有说明"。该短语用于预设默认规则，强调在无特殊声明的情况下，应遵循基础条款或通用准则。例如在合同中可能表述为："所有付款应在30个工作日内完成（unless otherwise stated）"，即表明若合同其他条款未规定具体期限，则默认适用30日规则。

根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）的释义，该短语在法律文本中具有明确的约束效力，用于限定条款适用范围，避免条款冲突。牛津大学法律写作指南特别指出，该表达常见于文件开篇的"总则"部分，作为统摄性说明存在，其后具体条款中的特殊规定将优先于该默认条款适用。

在技术规范领域，如ISO标准文件中，该短语常配合"除非另有规定"（unless otherwise specified）的变体出现，用于确立基准测试条件。美国国家标准与技术研究院（NIST）的文档编制手册中，将其归类为"限制性说明语"，要求编写者必须确保后续条款与默认声明的逻辑一致性。

网络扩展资料

“Unless otherwise stated” 是一个常见的英语短语，通常用于正式或法律文件中，中文可译为“除非另有说明”或“除非另有规定”。它的核心作用是强调默认规则，同时为可能的例外情况预留空间。

基本含义

• 默认规则优先：在特定语境下，某个条件、要求或规则默认成立，但如果有其他明确的说明或规定，则以新说明为准。
• 灵活性：允许在特定情况下覆盖默认条款，避免重复描述。

常见使用场景

1. 法律合同/条款
   例如：“付款应在30天内完成，除非另有说明。”
   （默认付款期限是30天，但合同其他部分可能规定特殊情况的期限。）

2. 学术论文/指南
   例如：“所有数据均基于2020年统计，除非另有说明。”
   （默认数据来源时间，但图表或附录可能有例外标注。）

3. 日常说明文件
   例如：“活动截止时间为周五18:00，除非另有通知。”
   （默认截止时间，但主办方可能临时调整并另行通知。）

语法结构

• 通常作为条件状语，可置于句首或句尾：
  • 句首：Unless otherwise stated, all prices include tax.
  • 句尾：Participants must wear formal attire, unless otherwise stated.

同义替换

在非正式场合或简化表达时，可用以下短语替代：

• Unless specified otherwise
• If not otherwise indicated
• In the absence of other instructions

注意事项

• 正式性：多用于书面文件，口语中较少使用。
• 明确性：依赖上下文，需确保“另有说明”的部分清晰可查，避免歧义。
• 法律效力：在合同中，该短语可能影响条款解释，需谨慎核对例外情况。

如果需要进一步分析具体例句或场景，可以补充说明！

别人正在浏览的英文单词...

sea foodthrillpowderheralduneconomicalavowalcortexbattlingdonoexportsflaringimagessandbagsmoothedGeneva Conventionnocturnal enuresisstudy hardtungsten powderAmphistaenidaeantimongolismanucleatedapocarpousboardwalkbootmakeremotionalitygastroscopeknowbotLiropolmanganomelanemethoxyphenamine