unless otherwise stated是什麼意思，unless otherwise stated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Unless otherwise stated"是英語中常見的法律和正式文件用語，字面含義為"除非另有說明"。該短語用于預設默認規則，強調在無特殊聲明的情況下，應遵循基礎條款或通用準則。例如在合同中可能表述為："所有付款應在30個工作日内完成（unless otherwise stated）"，即表明若合同其他條款未規定具體期限，則默認適用30日規則。

根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）的釋義，該短語在法律文本中具有明确的約束效力，用于限定條款適用範圍，避免條款沖突。牛津大學法律寫作指南特别指出，該表達常見于文件開篇的"總則"部分，作為統攝性說明存在，其後具體條款中的特殊規定将優先于該默認條款適用。

在技術規範領域，如ISO标準文件中，該短語常配合"除非另有規定"（unless otherwise specified）的變體出現，用于确立基準測試條件。美國國家标準與技術研究院（NIST）的文檔編制手冊中，将其歸類為"限制性說明語"，要求編寫者必須确保後續條款與默認聲明的邏輯一緻性。

網絡擴展資料

“Unless otherwise stated” 是一個常見的英語短語，通常用于正式或法律文件中，中文可譯為“除非另有說明”或“除非另有規定”。它的核心作用是強調默認規則，同時為可能的例外情況預留空間。

基本含義

• 默認規則優先：在特定語境下，某個條件、要求或規則默認成立，但如果有其他明确的說明或規定，則以新說明為準。
• 靈活性：允許在特定情況下覆蓋默認條款，避免重複描述。

常見使用場景

1. 法律合同/條款
   例如：“付款應在30天内完成，除非另有說明。”
   （默認付款期限是30天，但合同其他部分可能規定特殊情況的期限。）

2. 學術論文/指南
   例如：“所有數據均基于2020年統計，除非另有說明。”
   （默認數據來源時間，但圖表或附錄可能有例外标注。）

3. 日常說明文件
   例如：“活動截止時間為周五18:00，除非另有通知。”
   （默認截止時間，但主辦方可能臨時調整并另行通知。）

語法結構

• 通常作為條件狀語，可置于句首或句尾：
  • 句首：Unless otherwise stated, all prices include tax.
  • 句尾：Participants must wear formal attire, unless otherwise stated.

同義替換

在非正式場合或簡化表達時，可用以下短語替代：

• Unless specified otherwise
• If not otherwise indicated
• In the absence of other instructions

注意事項

• 正式性：多用于書面文件，口語中較少使用。
• 明确性：依賴上下文，需确保“另有說明”的部分清晰可查，避免歧義。
• 法律效力：在合同中，該短語可能影響條款解釋，需謹慎核對例外情況。

如果需要進一步分析具體例句或場景，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

salesclerkattackaccorddevastatevirulentmortarseafaringbeaksCarlieheartthrobHomerjiggleoilsbreakfast buffetcontainer terminaldesign methodflake iceFlowers and Treespotassium permanganatereact againstschool mottosleep with someoneazolediastasemiaembryonalexegeticgyrfalconhysterocarcinomaDFEmicromanipulator